| Ben Orb'u getireceğim. Sen de benim için Xandar'ı yok edeceksin. | Open Subtitles | أجلب الكرة لك، وأنتَ تدمّر "زاندار" مِنْ أجلي |
| 1000 yıllık Kree adaletini Xandar'a tattıracağım ve çekirdeğine kadar yanacak! | Open Subtitles | سألقي على "زاندار" ما يعادل ألف سنة مِنْ الظلم الذي لحق بـ"كري" وأحرقه حتّى الصميم |
| Şu anda önemli olan şey Ravager ordusunun Xandar'ı korumak için bize yardım etmesi. | Open Subtitles | المهمّ الآن هو إحضار جيش المدمّرين لمساعدتنا على إنقاذ "زاندار" |
| Neyse, Xander onu soyacakmış gibi yapmayı akledip ekmek bıçağımızı aldı ve onu parka kadar takip etti. | Open Subtitles | ما علينا، (زاندار) ظنّ أنّه يُمكن أن يتظاهر بأنّه سيسرقها بالإكراه، لذا أخذ سكّين الخُبز وتبعها إلى الحديقة. |
| - Xander'ın katili işinin ehliydi. Bir işkence uzmanı, gerçek bir sadistti. | Open Subtitles | إنّ قاتل (زاندار) كان مُحترفًا، خبيرًا في التّعذيب، مُتلذّذًا بآلام غَيره، |
| Ekibinin hapishaneden kaçtığını Xandar'a gelip yardım etmek için başka bir sebebinin olmadığını söyledi. | Open Subtitles | قال أنّ طاقمه هرب مؤخّراً مِنْ سجن لذا ليس لديه سبب آخر ليخاطر بالمجيء إلى "زاندار" لتقديم المساعدة |
| Xandar halkı, sevinmenizin ve değersiz tanrılarınızdan vazgeçmenizin zamanı geldi! | Open Subtitles | يا شعب "زاندار"، حان الوقت للابتهاج والتنكّر لآلهتكم التافهة |
| Xandar NOVA İMAPARATORLUĞU'NUN BAŞKENTİ | Open Subtitles | "زاندار" عاصمة إمبراطوريّة "نوفا" |
| Ronan'ın elinde Sonsuzluk Taşı adında bir şey olduğunu ve Xandar'a doğru geldiğini söylüyor. | Open Subtitles | قال أنّ (رونان) يمتلك شيئاً يدعى "الحجر اللامتناهي" وهو متّجه إلى "زاندار" |
| Nova Ordusu adına Xandar'ın kurtarılmasındaki yardımlarınız için derin minnettarlığımızı sunuyorum. | Open Subtitles | بالنيابة عن فيلق "نوفا"... نودّ التعبير عن امتناننا العميق على مساعدتكم في إنقاذ "زاندار" |
| Xandar'dan sonra babamı mı öldüreceksin? | Open Subtitles | -بعد "زاندار"، ستقتل والدي؟ |
| Xandar'ı yok etmek için kullanacak. | Open Subtitles | سيستخدمه ليمحو "زاندار" |
| Xandar! Suçlanıyorsun! | Open Subtitles | يا سكّان "زاندار" أنتم مدانون |
| Xander'ın vücuduna verilen zarara bakacak olursak işkence edilmeden saldırıya uğradığı yönünde belirtiler görülüyor. Evet, bunun olması muhtemel. | Open Subtitles | لو نظرنا إلى كلّ الضرر الذي ألحق بجُثّة (زاندار)، سنرى دلائلَ عن أنّه حقيقةً هوجِم قبل أن يُعذّب. |
| Hayır, Xander dostum gelmişti. | Open Subtitles | لا. لا! صديقي (زاندار) كان يزورني. |
| - Xander mı öldürdü onu yani? | Open Subtitles | -أتقول إذًا أنّ (زاندار) قتلها؟ |
| Xander hemen sonra aradı beni. | Open Subtitles | (زاندار) هاتفني بعدها مُباشرةً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 