"زبوناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müşteri
• müşteriyi
• müşterisi
• müşteriye
• müşterin
• müşterini
• müşteriydi
• müşterimiz
• müşteriyle
• müşterim
• müşterimi
• müşterinin
• müşterimizdi

Yanlış anlama ama ben yeni müşteri değilim. Uzun süredir iş yapıyoruz.
دون استهزاء بك، لست زبوناً جديدًا أنت تتعامل معي منذ وقتِ طويل

Ve yardıma ihtiyacı olan bu kişi bir müşteri değildi.
أحدهم كان في مأزق والذي احتاج مساعدة لمْ يكن زبوناً

Sigara kutusu için bir müşteri buldum. Fiyat olarak ne söyleyeyim?
أعتقد أننى قد وجدت زبوناً لصندوق السجائر ، بأى ثمن أعرضه ؟

Bu dünyadaki en iyi dedektifsin, ve beleşçi bir müşteriyi bulamıyor musun?
أنت أفضل محقق على الإطلاق ولا تميّز زبوناً يتهرب من تسديد ديونه؟

Bana böyle kaba davranırsanız, ben de başka mağazanın müşterisi olabilirim.
حسناً، إذا كنت ستصبح وقحاً بسبب هذا فسأصبح زبوناً لمحل آخر

"Eğer müşteriye iyi davranırsan sürekli müşterin olarak kalır." sözüne inanıyorum.
انا اؤمن ان عاملت الزبون بشكل جيد سوف يكون زبوناً للأبد

Hayır! Şimdi kasanın başına geç. Sanırım bir müşteri geldiğini duydum.
لا ، و الآن اذهب و اعمل على الصندوق أعتقد أنني سمعت زبوناً قادماً

Ayrıca Ryan da bana bunları öğrtemezdi asla. Hangisi daha karlıdır? Yeni bir müşteri kazanmak mı yoksa eldeki müşteriyi tutmak mı?
أمن الأوفر أن تكسب زبوناً جديداً أم تحتفظ بزبون قديم؟

Arkadaşlarına kabalık etmeyen, onları kırmayan bir müşteri olsun mümkünse.
أفضّل زبوناً ليس فظّاً أو جارحاً لأصدقائه

Demek istediğim Haftalar oldu görmeyeli müşteri
كل ما عنيته أنني لم أرى زبوناً منذ أسابيع

Tam zamanında geldin ve bir de bana müşteri getirdin.
في الوقت المحدّد تماماً، وأحضرتَ لي زبوناً

Tüm vaktimi müşterilerim hakkında yazarak geçirdim, ancak ben de müşteri olmanın nasıl bir his olduğunu merak ediyorum.
لقد قضيت طوال الوقت اكتب عن الزبائن لكني اتسأل ماهو شعورك عندما تكون زبوناً

Sürkeli olarak şunu düşünüyorsan bir müşteriyi kabul edermiydin:
عندي لك سؤال ، هل ستقبلين زبوناً إذاكنتِتعتقدينبشكلثابت :

"müşterisi olmadığım halde bankadan çörek almak."
اخترت السيئة الأولى، أخذت الدونات من مصرف لم أكن زبوناً فيه

Hayır. Bir müşteriye satın alacağı şey konusunda yardım ediyordum.
كلاّ، أنا فقط أساعد زبوناً بعملية الشراء هذا كل ما في الأمر

Bu kez de yeni bir müşterini getiriyorsun.
حسناً، الآن ستصطحب زبوناً جديداً

Onu kulüpten tanıyorum, bir müşteriydi.
أنني أعرفه من النادي لقد كان زبوناً

Bir ay içinde 20 müşterimiz oldu.
كان لدينا حوالي عشرون زبوناً في خلال شهر

Akşam bir müşteriyle görüşeceğim.
أسمع, عزيزي, سأرى زبوناً الليلة عند الساعة السابعة

Haftalardır Bir Tek müşterim Olmadı
كل ما عنيته أنني لم أرى زبوناً منذ أسابيع

Bir müşterimi kaybettim.
لقد خسرت زبوناً ..

Adamlarım, 2 gece önce bir müşterinin bal almak için geldiğini söylediler.
أشخاصي يخبروني أن زبوناً أتى منذ ليلتين ليشتري بعضه

Mekân sahibi devamlı müşterimizdi diyor.
قال المالك أنه كان زبوناً منتظماً...