| Bu yüzden Jose'den, Ivan'ın perşembe günleri saat 14:00 gibi gelip raflardaki su şişelerini düzenlemede ona yardım etmesini rica etmeye karar verdim. Çünkü o bir şeyleri düzenlemeye bayılıyordu. | TED | لذا سألت خوسيه إذا كان الخميس في الثانيه بعد الظهر وقتا مناسبا لارسال ايفان لمساعدته في رص زجاجات المياه فوق الارفف لأنه كان يحب تنظيم الأشياء. |
| Yani bir yıl boyunca bu şekildeydi: Ivan, Jose'nin manavına gidip ve raflardaki su şişelerini üzerindeki etiketler aynı tarafa bakacak şekilde dizer, sonunda da çikolatalı kurabiyeleriyle oradan mutlu bir şekilde ayrılırdı. | TED | لذا استمر الأمر لمدة عام؛ كان يذهب ايفان لمحل خوسيه ويساعده في تنظيم أرفف زجاجات المياه بوضع الملصقات مصطفة بشكل مثالي على نفس الجانب وكان يغادر بسعادة وفي حوزته المكافأه. |
| O taburun işi sıcak su şişelerini doldurmak da olsa. | Open Subtitles | حتى لو كان عملكم مجرد ملأ زجاجات المياه |
| Portakal suyuna kattık. Ama içmek için...su içmek için, şişe suyu kullandık. | Open Subtitles | و لكن لكى نشرب مياه مباشرةً نستخدم زجاجات المياه |
| şişe suyu kullanmayı düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرت فى استخدام زجاجات المياه ؟ |
| Bu arada tüm su şişelerini yaladım. | Open Subtitles | -أجل . على أية حال لقد لعقت جميع زجاجات المياه. |
| April, su şişelerini hazırla. | Open Subtitles | أبريل, احصلي على زجاجات المياه. |
| Arada bir şişe suyu kullanırdık... | Open Subtitles | نحن نستخدم زجاجات المياه احيانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 