"زجاجاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cam
• Camdan bir

Bunu yapmak için birim boyutları kısıtlı olan cam dışında bir alternatif bulmamız gerekiyordu.
ولكي نقوم بهذا .. كان يتوجب علينا ان نستخدم زجاجاً بديلاً والذي كان محدوداً جداً تبعاً للاحجام التي كنا نطمح إليها

Bu kez kağıdı yiyorsunuz. Bir sonraki sefer bu cam olacak.
هذا المرة تأكلون ورقاً المرة القادمة سيكون زجاجاً

Nefes alsan bile düşecek gibi. Sonra yer cam parçalarıyla dolacak. Nefes alsan bile düşecek gibi.
مع أقل نسمة هواء تسقط الكأس، ويكون لديك زجاجاً مكسوراً بالسجادة

Sağ elindeki kesiklerde cam bulmuştuk.
وَجدنَا زجاجاً في التمزيقِ على يدّها اليمنى.

İşin aslı, erimiş cam konyak şişesine ait değildi.
في واقع الامر ذابَ زجاجاً ما كَانَ مِنْ قنينةِ الكونياكَ مطلقاً.

10 yaşındayken kardeşlerim ve ben sinek öldürücü kağıdın zehrini kazıyıp kahvesine koymanın, cam ufalayıp kahvaltısının üzerine serpiştirmenin, takılıp boynunu kırması için merdivenin üzerindeki halıyı gevşetmenin hayallerini kurardık.
منذ كنت فى العاشرة من عمري، مع إخوتي حلمْتُ بأن أُفرغ السم من مبيد الحشرات في قهوته حاولت إحضار زجاجاً مطحوناً وأنثره فوق فطوره، وأنقض السجادة الموضوعة على الدرج فيتعثر و يقع و تُكسر رقبته

Anladım, burada bir cam var.
نعم ، فهمت . لقد وضعت زجاجاً هناك

Geldiğimizde, kırılan cam sesleri duyduk.
عندما وصلنا هنا، سمعنا زجاجاً يتحطم.

Renksiz cam, renkli cam.
الزجاج الخفيف، لَوّنَ زجاجاً.

Biraz daha cam buldum.
وَجدتُ زجاجاً أكثراً.

cam istiyor.
إنه يريد زجاجاً

- Burda bi cam var.
-ثمة زجاجاً هنا

cam parçaları ve tampon vardı.
رأيت زجاجاً... وصادم سيارة.

cam değilmiş.
إنه ليس زجاجاً