| Ve bir kargaşa çıkarsa birisi krallığımızı bozmaya cüret ederse bırak bana hesap versinler. | Open Subtitles | إن قام أي ثوران، إن تجاسر أحد على زعزعة مملكتنا فدع عقابهم لي. |
| "Dengemi bozmaya çalışıyor." "Ona hayır diyecek kadar güçlü olmadığımı gösteriyor." | Open Subtitles | "يحاول زعزعة توازني، ويظهر بأنّي لا أملك أيّ قدرة لأقول "لا" له" |
| İnancını sarsmaya çalışıyorlar, Henry. Buna izin verme. | Open Subtitles | يحاولون زعزعة إيمانك (هنري) لكنْ لا تسمح لهم |
| Gizli dostlarım, bölgenin istikrarını bozmak için yapılan mali yatırımlar sayesinde büyük paraların döndüğünü düşünüyor. | Open Subtitles | هذه دولارات كبيرة التي يعتقد أصدقائي أنها تموّل المنظمات التي تريد زعزعة المنطقة. |
| 30 dil konuşabilir, dümdüz ovada saklanabilir, içeri sızabilir, suikast yapabilir, ortalığı karıştırabilirler. | Open Subtitles | إنهم يتحدثون 30 لغة , بإمكانهم التخفي علي مرأي الجميع , الإختراق , الإغتيال , زعزعة الإستقرار |
| Çocuğun koruyucu yapısını dengesizleştirmek onu daha zayıf kılacaktır... | Open Subtitles | زعزعة كيان الولد سيجعله اكثر ضعفا ً وسيتقبلها |
| Ceres'teki dengeyi bozmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | " إنهم يُحاولون زعزعة إستقرار " سيريس |
| Huzurumuzu bozmaya kalkacaklardır. | Open Subtitles | سيحاولون زعزعة سلامنا. |
| Süt Birliğini sarsmaya çalışıyorlardı. | Open Subtitles | (كانو فقط يريدون زعزعة (نقابة الالبان |
| Sonuç olarak Amerika istikrarını kaybeder, savaştan çekilir... | Open Subtitles | النتيجة .. زعزعة " أمريكا " تضعها في حرب |
| İlk hamlemiz rakiplerimizin istikrarını bozmak olacak. | Open Subtitles | الخطوة الأولى هي زعزعة إستقرار منافسينا |
| Havoc ülkenin istikrarını bozuyordu, ...terörü provoke ederek radikal ...partileri soyutluyordu ...ve birilerinin öne sürdüğü Hristiyan Demokratlar'ın "gerilim stratejisi" tezini güçlendiriyordu. | Open Subtitles | كان الخراب دائما ما يؤدي إلي زعزعة البلاد وإلى إثارة الرعب وعزل الأحزاب المتطرفة وتعزيز المركز الذي كان أناس من أمثال أتباع الحزب الديمقراطي المسيحي... |
| Bu kısır yalanları atanlar bunu başarırlarsa bu aileyi karıştırabilirler. | Open Subtitles | أناس قد يروجون لأكاذيب شريرة لو كان ذلك من شأنه زعزعة إستقرار هذه العائلة |
| Çocuğun koruyucu yapısını dengesizleştirmek onu daha zayıf kılacaktır... | Open Subtitles | زعزعة بنية الصبي سيجعلة ضعيفاً .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 