| Küresel Hedeflerin tarihi bir fırsat olduğunu düşünüyorum. Çünkü dünya liderleri bu konuda söz verdiler. | TED | أُؤمن أن الأهداف العالمية هي فرصة تاريخية، لأن زعماء العالم وعدوا بتسليمها. |
| dünya liderleri, ABD'nin yabancı bilim insanlarını | Open Subtitles | يحتجّ زعماء العالم على قرار الولايات المتحدة، |
| Tüm dünya liderleri gelip, ...bir şey yapmadan önce tavsiyeni istiyorlar. | Open Subtitles | جميع زعماء العالم سيأتون إلى هنا طلباً للنصيحة قبل فعل أي شيء لعين |
| Ve bu okulun mezunları arasında 14 dünya lideri ve dünyadaki en zengin sekiz milyarder var. | Open Subtitles | التي تحتوي على الخريجين الأقوياء ومن ضمنهم 14 من زعماء العالم الحالي وثمانية من كبار المليارديرات في العالم |
| Düzinelerce dünya lideri New York'a gelmek üzere yola çıktı. | Open Subtitles | العشرات من زعماء العالم في الطريق الى "نيويورك "بالفعل |
| Son girişimlerinden biri, dünya liderlerini halka açık bir beyanname imzalamaya davet etmesiydi. | Open Subtitles | إحدى آخر أفعاله، أن وقّع بياناً عاماً يدعو فيه زعماء العالم بإنهاء الحروب. |
| Tersini düşünen dünya liderleriyle konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع زعماء العالم الذين يفكرون بعكس ذلك |
| dünya liderleri gizli bildiriler imzalayıp uzaylı teknolojisi ve biyokimyası üzerinde bilimsel çalışmalar başlatıyor. | Open Subtitles | وقّع زعماء العالم مذكرات سرية تأمر بدراسات علمية للتكنولوجيا الفضائية والكيمياء الحيوية |
| Şimdi kendinizi bu görevi üstlenirken hayal edin, dünya liderleri hatırladıklarınızı geçersiz kılarken veya haber yayın organları yaşadıklarınızı sürekli silerken ya da insanlar durmadan sizi çektiğiniz acıya indirgerken. | TED | اﻵن تخيلوا محاولة تحقيق هذه المهمة بينما زعماء العالم يشككون بمصداقية ذكرياتك، أو يحاول الإعلام محو تجربتك التي خضتها، أو يحاول الناس التقليل من شأن ألمك. |
| - Aslında bahse girerim ki diğer dünya liderleri size proje kontrolü konusunda baskı uyguluyorlardır. | Open Subtitles | -حسناً ، أراهن أنّ زعماء العالم الآخرين يضغطون عليك |
| dünya liderleri Zirvesi'nden mi bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | *قمة زعماء العالم* تعني قمة زعماء العالم ؟ |
| dünya liderleri insanları sakin olmaya çağırıyor... | Open Subtitles | زعماء العالم يرجون الهدوء |
| Bir dünya lideri öldürülecekse ben karar veririm. | Open Subtitles | أنا من يأمر بمقتل أحد زعماء العالم |
| Daha önce hiçbir Başkan dünya liderlerini bir araya toplayacak kadar cesur.. | Open Subtitles | لم يسبق من قبل و أن تجرئ الرئيس* *... بدعوة زعماء العالم معاً في |
| dünya liderleriyle yapılacak konferanslarda en iyi şekilde görülmeliymiş. | Open Subtitles | لأنها يجب أن تبدو فى أبهى صورة من أجل المؤتمرات مع زعماء العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 