"زعيمهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• liderleri
• liderlerinin
• liderlerini
• Patronları
• Liderleriyle
• patronlarını
• Liderini
• Önderleri
• Şeflerini
• patronlarıyla
• Şefleri

liderleri George Washington'a ne diyecekleri sorusuyla karşı karşıyaydılar.
حيث كان يتعين عليهم مواجهة السؤال بماذا يدعون جورج واشنطن، زعيمهم.

liderleri Geronimo yüzünden ayakta kalan bu tek grup, ...direnmeyi ve mücadele etmeyi denedi.
هذه الفرقة كانت بقيادة زعيمهم جيرونيمو يحاول تحدّي الإحتمالات والصمود

Chaka'nın onların liderleri olduğunu söylüyorlar.Onları geride bırakmayanı hatırlıyorlar.
يقولون أن شاكا زعيمهم. لا يريدونه أن يغادر بدونهم

O insanların ağaç kabuğuyla kafa dumanladıklarını, liderlerinin onları öldürmesine bu yüzden izin verdiklerini mi söylüyorsun?
كانت محشّشة جدا على هذا النباح هم فقط تركوا زعيمهم إقتلهم؟ نحن ما وجدنا أي أثر المخدّر

Peki tüm gardiyanları liderlerini öldürdüğünüz için size ateş etmeye başlayınca ne olacak?
الذي يحدث متى كلّ حرّاسه إبدأ بالردّ فيك لقتل زعيمهم أمام هم تماما؟

Patronları, gizlilik maskesi altında zulmediyor ve adamları vatandaşlarımızı soyuyor.
وتحت قناع من السرية .. إضطهد زعيمهم ورجاله مواطنينا ونهبوهم

Onların liderleri Davos'un büyük bir kâhin olduğundan bahsedilir.
يقال أن زعيمهم رجل يدعى دافوس ، هو متنبئ عظيم

Kamptaki liderleri dahil üç tane saydım.
لقد أعددتهم وهم ثلاثة بما في ذلك زعيمهم الذي في المخيم

Korkusuz liderleri kendi sonuçlarını seyredemeyecek kadar korkak mı?
بأنّ زعيمهم أكثر من عاهرة يراقب عائداته الخاصّة؟

Kutsal liderleri insanlarına bu topraklarda kalmaları gerektiğini söyledi.
لكن زعيمهم العتيد أخبر قومه أن يبقوا هنا

liderleri, hedefine inanmadığı sürece askerler yenilginin kesin olduğunu anlar.
الجنود يفهمون أن الهزيمة هي جزء من الرحلة ما دام زعيمهم لا يعتقد في أنها الوجهة

1587 yılında bazı sömürgeciler yerleşim yerlerini terk edip buraya, Roanoke Adası'na yerleştiklerinde liderleri de erzak için İngiltere'ye gitmiş.
في عام 1587، بعض المستعمرين تركوا في مستوطنتهم هنا في جزيرة رونوك بينما ذهب زعيمهم إلى إنجلترا للأحكام

liderlerinin isteği üzerine yetkililer bu operasyonu durduruyor.
يبدو انهم سيتركون الارهابيون عندما خرج لهم زعيمهم و طلب منهم التوقف عن محاولة الهجوم عليهم

liderlerinin kalbine bir ok saplayabilseydim çok zengin bir adam olabilirdim.
لو انني قتلت زعيمهم لكنت سأكون رجلاً ثرياً

Onlar gizli çalışan bir örgüt ve şimdiye kadar kimse liderlerini görmedi.
إنهم مُنظمة سرية، لا أحد على الإطلاق يرى زعيمهم

Gerçek bir örgütlenme. liderlerini de biliyorum.
أنها منظمة حقيقية وأنا كنت عند زعيمهم تقريباً

Yakuza web sitesine göre Patronları olan Takagi bu sabah ölü olarak bulunmuş.
حسناً،وفقاً لموقع الياكوزا زعيمهم تاكاجي وُجِد ميّتاً صباح هذا اليوم

Patronları futbolla kafayı bozmuş.
إنَّ زعيمهم مهووس بلعبة كرة القدم

Haftalarca süren arayışımdan sonra, sonunda Liderleriyle tanıştım.
بعد أن أمضى أسابيع في البحث لهؤلاء الناس , التقى أخيرا ل زعيمهم .

Bunu Kolombiyalılar yaptıysa, niye patronlarını orada asılı kız arkadaşını da yerde çırılçıplak bıraktılar?
إذا كان الكولومبيون هم من قاموا بهذا، لماذا إذا تركوا زعيمهم "رامون" معلقا، وصديقته عارية على الأرض؟

Liderini saf dışı bırak, hepsi yalnız kalacak.
أقضي على زعيمهم, ولن يتدخل أحد منهم في شؤونك

Bu süre zarfı içinde Şeflerini öldürmeliyiz.
لكن علينا قتل زعيمهم خلال ذلك الوقت

Onlardan herhangi biri patronlarıyla yaşamlarını korumak için kavgaya girmedi.
لن تجد أحد منهم يضحي بحياته من أجل زعيمهم

Bırakın gitsinler. Bu peşinde olduğum Şefleri Bigwig.
دعوهما يهربان إنه زعيمهم (بيغويغ) سألحق به