"زفافكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düğün
• düğünün
• düğününe
• düğününü
• evlilik
• düğününde
• düğününden
• düğününüze

- düğün gününde de giymelisin. - Giyemem, peçem var.
ـ عليكِ إرتدائها في زفافكِ ـ لا يُمكنني، لدي وشاح

Nasıl normal bir düğün olur bir hayalet başkanlığında
فكيف تحصلين على زفاف طبيعي عندما يترأس زفافكِ شبح

Ama şimdi mutlu şeyler üzerine odaklanmalıyız mesela önümüzdeki hafta olacak olan düğünün gibi.
لكن الآن علينا التركيز على الأشياء السعيدة، مثل حفل زفافكِ الأسبوع المقبل.

Eğer senin için uygunsa, onu düğününe davet ettim.
.لولا تمانعين,أنا. أنا دعوته إلى زفافكِ ألديكِ مانع؟

Baban düğününü yapabileceğimiz en iyi yerde yapmamızı istiyordu.
ولكن، والدُكِ أرادكِ أن تحصلي على زفافكِ في أفضل مكان يمكننا أن نجدهُ

Kendini öldürmek için evlilik yıldönümü bekledin.
هل انتظرتِ حتى ذكرى زفافكِ لتقتلي نفسكِ ؟

Bence düğün gününde istediğini giymelisin.
اظن أنه يجب أن ترتدي ما تشائينه في يوم زفافكِ

Geriye dönüp sana kusursuz bir düğün yapmadığım için beni suçlama.
لا أريدكِ أن تنظري إلى الوراء و تتأسفين بأنه ليس زفافكِ المثالي

İtalyan Bahçesi'nden düğün provanızla ilgili bir mesaj aldım.
اوه صحيح.. لقد حصلت على رسالة من الحديقة الايطالية .لبروفة حفل زفافكِ

düğün masanızda onun ölümünü izleyebilirsin.
يمكنكِ رؤيته ينزف حتى الموت في مذبحة زفافكِ.

O komik düğün gecende seni öldürmüşüm gibi göstermenden esinlenerek ben de kendi evinde beni öldürmüşsün gibi göstereceğim.
كما كنتِ تخططين له أن يبدوا بأن أكون قتلتكِ في ليلة زفافكِ الهزليه سوف أجعلها تبدوا

Haftalar geçti ve düğün gününde olanlar hakkında konuşmadın.
مضت أسابيع ولم تتحدثي أبداً بشأن ما حدث في حفل زفافكِ

Becca,eminim, küçük bir kızken, düğünün için hayaller kurardın.
- ريبيكا" أنا متأكد أنكِ عندما كنتِ طفلة" كانت لديكِ أحلامك عن زفافكِ

Bu senin düğünün ama sakin olmalısın.
هذا حفل زفافكِ ، لكن عليكِ الاتفـزعيّ

Anne, merak etme. düğünün harika olacak.
لا تقلقي يا أمي ، سيكونُ زفافكِ جميلاً.

Bana istediğin kadar yalan söyle, ama vücudun düğününe kadar bütün dünyaya gerçeği söyleyecektir.
اكذبي علي كما تشائين ولكن جسمكِ سيخبر الحقيقة للعالم كله بحلول يوم زفافكِ

Önceki düğününe gelmiştim ve bak sonunda ne oldu.
ذهبت إلى زفافكِ السابق و أنظري ماذا حدث

Yani düğününü mahvettiğim için
وأنني أفقدت والدكِ الوعي وفي الأساس، تدمير زفافكِ

Eğer Lemon'la yaptığın evlilik planlarını bir kenara atmak istemiyorsan Zoe Hart'tan uzak dur anlaşıldı mı?
مالم تكن تُخطّط على إلغاء خطط زفافكِ بليمون فقط تراجع عن زوي هارت، حسناً؟

düğününde böyle şeylerle uğraştığın için birileri işinden olmalı.
شخصٌ ما لا بد و أن يُطرد بسبب بفعله هذا حتي لا تكوني قلقةً بسبب فعل أحمق كهذا في يوم زفافكِ

Biliyor musun, sana tekrar düğününden ne kadar keyif aldığımı söylemek istedim.
أتعلمين، أردت أن أخبركِ ثانيةً كم استمتعت بحفل زفافكِ

Minnettarlığımın ufak bir göstergesi olarak düğününüze yardımcı olmak istiyorum.
، و كـ تعبير بسيط عن الشكر أنا أريد أن أساعد في زفافكِ