"زفافها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düğün
• düğünü
• düğününü
• düğününe
• düğününde
• düğününden
• düğününün
• gelin
• Nikah
• gerdek
• gelinlik
• düğünden
• gelinliğini
• evleniyor

Sizleri hayallerimdeki kıza sevdiceğime düğün hediyem olan yeni otele davet ediyorum.
بل إلى هديتي لها في يوم زفافها لفتاة أحلامي، حيث سأرحب بكم

Bütün birikimi barbut oyununda kaybeden kumarbaz bir babada ve düğün töreni esnasında kilise önünde terk edilen gelinde tanımlandı.
ووُصفت كأب مقامر قد خسر مدخرات حياته برمية حجر نرد، وكعروس قد تم تركها ليلة زفافها.

SB: 45 yıllık evlilik hayatından sonra, iki yıl önce Anastasia'nın kocası vefat etti. Biz de ona eski bir düğün fotoğrafı var mı diye sorduk.
توفي زوج أنازتازيا منذ سنتين بعد زواج دام 45 سنة. لذلك سألناها إن كانت تمتلك صورة قديمة لحفل زفافها.

Bu giysileri al ve onları düğünü için,
خذ هذه العباءات و اعطيهم إلى جلاويتش من اجل زفافها

Hastalarımdan Kathy orta okulda düğününü planlamıştı.
خططت مريضتي كاثي زفافها عندما كانت في المدرسة الإعدادية.

Chandra, bizi Los Angeles'taki düğününe çağırıyor.
شاندرا تريدنا أن نحضر زفافها في لوس أنجليس

Emma Pillsburry'nin düğününde onun gelinliğinin tıpatıp aynısını giydiğin zaman gibi.
كتلك المرة عندما أرتديتي الفستان نفسه لايما بيلسبري في حفل زفافها

Her şey burada, düğün odasında oldu.
كانت هنا في هذه الغرفة بالتحديد في ليلة زفافها

Bugünü düğün gecesi sanıyordu.
إعتبرت الليلة كليلة زفافها إعتبرت الليلة كليلة زفافها

O senin küçük kızın ve düğün gününün mükemmel olmasını istiyorsun. Evet.
, انها ابنتكِ الصغيرة و تريدين يوم زفافها أن يكون مثالي

Ertelemek zorundalar, tatlım, ama hala düğün olunca senin çiçekçi kız olmanı istiyor.
ماذا عن الزفاف؟ , عليهم أن يؤجلوه يا عزيزتي لكنها مازلت تريدكِ أن تكوني فتاة الزهور زفافها

Gelini düğün gününde görmek uğursuzluk getirir.
تعلم بانه حظ منحوس ان ترى العروس بيوم زفافها

Küçük bir kız olduğunuz zamanlardan beri mükemmel düğün gününüzü hayal edersiniz ya hani?
أتعلمون كيف تحلم الفتاة بيوم زفافها المثالي منذ أن تكون طفلةً صغيرة ؟

Beatrice, Bu onun düğünü senin değil.
بيتريس، هذا يُفترض بأنه زفافها وليس زفافك إذن؟

Richard, yapma. Her genç kız düğünü hakkında düşünür. Ben düşünmüştüm biliyorum.
كل شابة تفكر بشأن زفافها أنا أعرف فلقد فعلت

Böyle güzel bir kız kendi düğününü unutuyor, düşünsene.
تخيلي، بنت لطيفة مثلها تَنْسي يومَ زفافها

En iyi arkadaşının, düğününe damsız gideceğinden şüphelenmiş.
وأصابتها الشكوك بأن أعز صديقاتها ستتخلى عنها في يوم زفافها

Annem parasının çoğunu dördüncü düğününde harcadı.
أمي أنفقت معظم أموالها على زفافها الرابع.

Gelinin kendi düğününden kaçması ne kadar büyük bir ayıp.
يالـه من شيء مؤسف أن تفـر العروس مـن زفافها

Sue Ellen Hindistan'daki düğününün davetiyesini sadece 1 hafta önce yolladı.
سو إلين ترسل إليّ دعوة قبل أسبوع من زفافها في الهند.

Nedimeler hep çirkin görünmek zorunda ki düğünde en güzel bayan olarak gelin görünsün.
إنها دائماً قبيحة بتلك الطريقة العروسة تتأكد أنها أجمل إمرأة في زفافها

Nikah gününde onu yalnız bırakamayız.
لا يجب أن ندعها وحدها خلال يوم زفافها.

Her gelin gerdek gecesinde dehşete düşmeli.
فكلّ عـروس يجب أن تفزع في ليـلة زفافها

Bana gelinlik denettiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنها ترغمنى على تجربة فستان زفافها

Her zaman ileride yapacağı düğünden konuşup dururdu ve her zaman daha büyüktü.
كانت دائماً تستمر في الحديث عن زفافها. وكانت تبدو أكبر على الدوام.

Onun gelinliğini giymeni istiyor. Beyaz dantelden.
تريدِك أن ترتدي رداء زفافها ذو الرباط الأبيض

Çünkü bugün evleniyor.
لأن هذا يوم زفافها.