| Birinin düğünü var hadi dondurma alalım. | Open Subtitles | يبدو أن هناك زفاف في الجوار تعالي لنأكل بعض من الأيس كريم المجانى |
| Hayır iyiyim. Dünyanın en güzel düğünü olsun istiyorum. | Open Subtitles | كلا، أنا جيد, أنا أريد فقط أفضل زفاف في العالم، هذا كلّ شيئ |
| İkincisi, dünyadaki en iyi düğünü yapsam da, gerçeği aynalardan kaçırsam da, dumanlara gizlesem de, aşk diye bir şey yok. | Open Subtitles | وثانيًا، يمكنني إقامة أفضل زفاف في العالم لكنه سيظل دخانًا ومرآةً تخفي الحقيقية. |
| Mesela, iki günde koca bir düğünü organize etmeye çalışma stresi. | Open Subtitles | لنقٌل مثلاً , توتر تخطيط حفل زفاف في يومين وحسب |
| Danıştay Başkanının Bermuda'da düğünü varmış, ekstra bir gün daha istedi. | Open Subtitles | رئيس المحكمة مدعو إلى حفل زفاف في برمودا ويريد يومًا إضافيًا هناك |
| Onun işi başından aşkın. Hafta sonu düğünü var. | Open Subtitles | أنه مشغول جداً بالعمل وأمامه حفل زفاف في مطلع الأسبوع القادم، |
| Otel düğünü yapmayı düşünüyorum | Open Subtitles | بدأت أفكر في إقامة حفل زفاف في دولة أخرى. |
| Yani artık açık hava düğünü olmayacak. | Open Subtitles | لذا لن يكون زفاف في الهواء الطلق. |
| Elka'nın düğünü için hazırlanmalıyız. | Open Subtitles | والاستعداد لحضور حفل زفاف في الكا. |
| Kırmızı kurdelelerle ökse otlarının bulunduğu ve fotoğraflarımızdan yapılmış süslerle bezenmiş bir ağacın olacağı rüstik bir dağ otelinde Noel düğünü yapmak istiyor. | Open Subtitles | يريد إقامة زفاف في عيدالميلاد... في كوخ ريفي جبلي مع الأشرطة ونباتات الزينة والشجرة. |
| Tarihteki en kötü düğünü mü planladım? | Open Subtitles | أخططتُ للتو لأسوأ زفاف في التاريخ؟ |
| Açık hava düğünü... Çağrışım var mı? | Open Subtitles | ومأدبة زفاف في العراء، هل تذكر؟ |
| düğünü Plaza'da yapmışlardır diyordum. | Open Subtitles | لكنتُ سأقدّرهم لإقامة حفل زفاف في (البلازا). |
| Kır düğünü mü? | Open Subtitles | زفاف في الربيع؟ |
| Brooklyn en büyük düğünü. | Open Subtitles | أضخم زفاف في بروكلين |
| Kilise düğünü mü? | Open Subtitles | زفاف في الكنيسة؟ |
| düğünü başka yerde mi yapacaksın? | Open Subtitles | أهو زفاف في الخارج؟ |
| Beyaz Saray düğünü ? | Open Subtitles | زفاف في البيت الأبيض ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 