| Başınız sağ olsun Bay Salvatore. Sizin Zachariah'ın uzaktan kuzeni olduğunuzu duydum. | Open Subtitles | يؤسفني مصابكَ يا سيّد (سلفاتور)، قيل لي أنّكَ ذويّ بعيد لـ (زكريا). |
| Sence 1876 seçimlerinde, Rutherford B. Hayes'in kampanya yöneticisi Zachariah Chandler, Samuel J. Tilden'in maslahatgüzarı ile çıkmış mıdır? | Open Subtitles | هل تظنّ (زكريا شاندلر) مُدير حملة (رذرفورد هايز)، قام بمُواعدة القائم بأعمال (سامويل جاي تيلدن) في إنتخابات العام 1876؟ |
| Zechariah, faka bastığını anlayınca kan beynine sıçrayacaktır. | Open Subtitles | بمجرد ادراك زكريا أن تم خداعه سيأتي باحثا عن القتال |
| Donanmadaki dostum Zechariah'ın C-4'lerin yanı sıra askeri teknoloji çalmaktan ötürü de soruşturulduğunu söylemişti. | Open Subtitles | صديقي في وكالة الكحول والتبغ والأسلحة النارية أخبرني انه في التحقيق بحادثة سرقة المتفجرات كان زكريا مشتبه به بسرقة تكنلوجيا عسكرية |
| Ben Tevfik Zakaria, İskenderiye Tören Bandosu'nun şefiyim. | Open Subtitles | أنا توفيق زكريا , مايسترو فرقة شرطةالإسكنرية للموسيقى الكلاسيكية |
| Zekeriya doğudan gelen bir ışığı müjdeler ve o noktada yeni bir istikamete yöneltiliriz, bu yolculukta bize yol gösterecek olan kadın biliciler ve peygamberlerle beraber. | TED | يرى زكريا نورا يطل من الشرق، و في هذه النقطة نتحول إلي وجهة أخرى، حيث يقود الأنبياء و العرافات موكبنا. |
| Zacharias ile ilgili çok fazla hikaye var. | TED | وهكذا القصة مع زكريا كانت كثيرة جدا حقا |
| Uygunsuz konuşmak istemem ama kimse Zachariah'ın ölümünün detaylarından bahsetmek istemiyor. | Open Subtitles | غير لائقٍ. لكن يبدو أن لا أحد يودّ مناقشة تفاصيل موت (زكريا). |
| Zachariah 14, ayet 12 and 13. | Open Subtitles | زكريا 14، الآية 12 و 13 |
| Zachariah, tek bildiğin tarz. | Open Subtitles | حسنٌ، (زكريا) إنّها الطريقة الوحيدة التي تستطيع العيش بها |
| Senden tavsiye, uzmanlık ve belki de biraz yardım istiyoruz sadece Zachariah. | Open Subtitles | مجرد مشورتك وخبرتك ، وربما القليل من المساعدة، (زكريا .. |
| Adamın adı Zechariah. Tam bir KYRL. | Open Subtitles | رجل اسمه زكريا فهو ق.أ.م |
| Zechariah'ın bizi dinlediğini biliyoruz. | Open Subtitles | نعلم أن زكريا يتنصت علينا |
| Zechariah etraftayken değil. | Open Subtitles | انه غير آمن بوجود زكريا |
| Abby, Zakaria Hassan'ın bilgisayarında gizli dosyalar bulmuş. | Open Subtitles | آبي عثرت على ملفات مخفية على حاسوب زكريا حسان |
| Ben Tevfik Zakaria, İskenderiye Tören... | Open Subtitles | أنا توفيق زكريا من فرقة الإسكندرية... . 00 |
| Ben Albay Tevfik Zakaria... | Open Subtitles | أنا العقيد توفيق زكريا من ال000 |
| Muhammed Zekeriya'ya göre sözler bu sanatın temelidir. | Open Subtitles | بالنسبة لمحمد زكريا الكلمات هى أساس لأشكال فنية |
| Zekeriya'nın yazdığı hatlardan birisi Hilye'dir. | Open Subtitles | من بين ثنايا هذه الخطوط التى يكتبها زكريا هى الحلية |
| Ve ilk çağırdığım kişi Muhammed Zekeriya oldu. | Open Subtitles | الفنان فى مجتمعنا و أول قمت بإستضافته هو محمد زكريا |
| ve bir kaç hafta sonra Zacharias Moussaoui ile ilgili terörizme karışma suçlaması ile ilgili yazılar çıkınca ve Amerikan Hükümeti onun için ölüm cezası verdi. ben ve kocam bunun karşısındaydık açık bir şekilde | TED | و بعد عدة اسابيع عندما اتهم زكريا موسوي في ست تهم تتعلق بالتآمر لارتكاب أعمال إرهابية ، و طالبت حكومة الولايات المتحدة بعقوبة الاعدام اذا تمت ادانته انا و زوجي تكلمنا ضد ذلك ,علنا |
| Kadınımın adı Esther, Zacarias. | Open Subtitles | امرأتي تدعى استر ، يا زكريا |
| Kapısının bana her zaman açık olduğunu söylemiştir. Zekeriyya da öyle. | Open Subtitles | ـ لقد قالت أنها سترحب بي دائماً كذلك زكريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 