| Bir Dil sürçmesi hayatına malolabilirdi. | Open Subtitles | حيث أن زلة لسان واحدة يمكن أن تكلفك حياتك |
| Tek yanlış kelime, tek Dil sürçmesi ve... | Open Subtitles | كلمة واحدة خطأ، زلة لسان واحدة و... |
| Dil sürçmesi. | Open Subtitles | زلة لسان. |
| Irkçılık yapmak istemedim, dilim sürçtü. | Open Subtitles | لم أعني أن أكون عنصرياً, لقد كانت زلة لسان |
| Şaka yapıyordum. Sadece dilim sürçtü. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح,إنها زلة لسان فقط |
| Ağzımdan kaçtı. | Open Subtitles | انها فقط زلة لسان |
| - Kusura bakma. Dil sürçmesi. | Open Subtitles | -آسف, زلة لسان |
| Evet, dedim ama dilim sürçtü. | Open Subtitles | نعم، لقد فعلت، ولكنها كانت زلة لسان |
| Elbette. dilim sürçtü. | Open Subtitles | بالطبع , يالها من زلة لسان |
| dilim sürçtü. | Open Subtitles | كانت زلة لسان ، اعذروني |
| dilim sürçtü! | Open Subtitles | آسف... كانت زلة لسان |
| Tanrım. Bunu söylemeyecektim. Ağzımdan kaçtı. | Open Subtitles | زلة لسان , لم أنوي قولها |
| Ağzımdan kaçtı. | Open Subtitles | كانت زلة لسان عندما قلت أنك "حبيبتي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 