"زلت أذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala hatırlıyorum
• hâlâ hatırlıyorum
• dün gibi hatırlıyorum

hala hatırlıyorum -- (Alkış) -- Ne zaman olduğunu hala hatırlıyorum.
وما زلت أذكر ما زلت أتذكر عندما حدث ذلك.

Vahşi atların özgürce koştuğu zamanları, güneşin, gökyüzünün ve rüzgarın adımı seslendiğini hala hatırlıyorum.
لا زلت أذكر الشمس والسماء والرياح وهى تنادى باسمى فى ذلك الوقت عندما كانت الخيول البرية تنطلق حرة

Patenle dolaşan, o güzel genç kızı hala hatırlıyorum.
تعلمين، لا زلت أذكر تلك الفتاة الشابة الجميلة على الصحن الدوار

Bu kilisede seni ilk gördüğüm anı hâlâ hatırlıyorum.
لا زلت أذكر أول ما رأيتك هنا في هذا المعبد.

Oğlum biliyorum acıtıyor. İlk kez bir yerden tamamen kovuluşumu dün gibi hatırlıyorum.
أعرف أن الأمر مؤلم يا بني ما زلت أذكر أول حظر لمدى الحياة حصلت عليه

Onu seyrettiğim ilk zamanı hala hatırlıyorum. Onun hiç de şirin olduğunu düşünmüyordum.
ما زلت أذكر المرة الأولى التي شاهدته لم يبدو لي رائعا

O anı hala hatırlıyorum.
لا زلت أذكر تلك اللحظة

O anı hala hatırlıyorum.
ما زلت أذكر تلك اللحظة

Bir tanesini ilk gördüğüm o anı hâlâ hatırlıyorum.
لا زلت أذكر أول مرة رأيت فيها كسلانًا.

Seni ilk gördüğüm anı hâlâ hatırlıyorum.
ما زلت أذكر أول مرة وقعت عيني عليك.

Sana aşık olduğum günü dün gibi hatırlıyorum.
ما زلت أذكر اللحظات الأولى التي زامنت سقوطي في غرامك وكأنّها حادثة أمسٍ

Yünlü forma üzerindeyken beyzbol sopasıyla çıkardığı o sesi dün gibi hatırlıyorum.
لا زلت أذكر صوت هدير المضرب وصوت خشخة الصوف