"زلت لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala bilmiyorum
• hâlâ bilmiyorum

Bunun bizi nerede tuttuğunu hala bilmiyorum, özellikle şu an.
ما زلت لا أعرف من أين أن يترك لنا، خاصة الآن.

Teknik anlamda parmak sayılıyor mu, sayılmıyor mu hala bilmiyorum.
لذا أنا ما زلت لا أعرف حقا تقنيا إذا هو معتبرإصبع أم لا

Dur bir saniye. Geçen gün harikaydı. Nasıl olduğunu hala bilmiyorum.
انتظر لحظة ذاك اليوم كان رائعاً لا زلت لا أعرف كيف حدث لكنه كان حظ

Hâlbuki büyüdüğümde ne olacağımı hâlâ bilmiyorum.
ما زلت لا أعرف ماذا أريد أن أكون عندما أكبر

Evet, maalesef hâlâ bilmiyorum. Hiçbirimiz bilmiyoruz.
. أجل , أخشى أنّني ما زلت لا أعرف ولا أحد منّا يعرف

Vargas'ın, neden benim büroma gelemediğini hala bilmiyorum.
لا زلت لا أعرف لماذا لم يأتى " فارجاس " إلى مكتبى

Doğruyu söylemek gerekirse, hala bilmiyorum.
يقولك الحقّ , أنا ما زلت لا أعرف.

Benden ne yapmamı istediğini hala bilmiyorum.
أنا لا زلت لا أعرف ماذا تريدني أن أفعل

Adamın hayatta olup olmadığını hala bilmiyorum.
ما زلت لا أعرف إذا كان حيا أو ميتا

Ve bugün de onun cesetle ne yaptığını hala bilmiyorum.
"وحتى هذا اليوم، ما زلت لا أعرف ما الذي فعله بالجثة."

Nasıl oldu hala bilmiyorum.
ما زلت لا أعرف كيف.

- Ne kadar sürecek? Neden geri geldiğimi hala bilmiyorum.
لا زلت لا أعرف سبب عودتي

hala bilmiyorum.
لا زلت لا أعرف.

- Hayır hala bilmiyorum.
لا ما زلت لا أعرف

Ama hala bilmiyorum.
-لكنّي ما زلت لا أعرف

hala bilmiyorum.
لا زلت لا أعرف

Onunla ne yapmamı istediğini hâlâ bilmiyorum.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

Bunları neden anlattığını hâlâ bilmiyorum.
ما زلت لا أعرف لم تقول لي كل هذا

O da bizim gibi mi hâlâ bilmiyorum.
ما زلت لا أعرف إذا كانت واحدة منا.

hâlâ bilmiyorum.
ما زلت لا أعرف من هو.

Nedenini hâlâ bilmiyorum.
لا زلت لا أعرف لماذا