Senin efsane olduğunu sanıyordum, hala emin değilim. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك كنت أسطورة، وما زلت لست متأكد. |
Elbette, bunu söylerken bile, ne diyeceğinden hâlâ emin değilim. | Open Subtitles | بالطبع بينما انا اقول ذلك ما زلت لست واثقا مما ستقولينه |
Hâlâ Alman değilim ve başka yardıma ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | ما زلت لست ألماني ولا نحتاج المزيد من المساعدة |
Hâlâ gelenekçi değilim tabii. Kral benden destek beklemesin. | Open Subtitles | ما زلت لست تقليدياً ويجب ألا يعتمد الملك على دعمي |
Sanmam ama skeç dediğimizin tam olarak ne olduğundan emin değilim. | Open Subtitles | لا أعتقد هذا لكنني لا زلت لست متأكد بالكامل ما هي الفقرة التمثيلية |
Asıl olana benziyorum, ama değilim. | Open Subtitles | قريبة, ولكن ما زلت لست الشيء الحقيقي كثيراً |
Şimdiye kadar hiçbir şey söylemedim, ...çünkü emin değildim ve hala da emin değilim. | Open Subtitles | أنا ما قلت أيّ شئ لحدّ الآن، لأنني ما كنت متأكّد - وما زلت لست متأكّد. |
Tetiği çekmememin asıl niyetim olduğundan emin değilim hâlâ. | Open Subtitles | ما زلت لست متأكداً تماماً من أنه لم تكن في نيتي... الضغط على الزناد |
Bunun hala tam olarak ne anlama geldiğinden emin değilim ama bu gezegenin gücünü çalmana asla izin vermeyeceğiz seni uzay kabadayısı. | Open Subtitles | ما زلت لست متأكداً مما يعنيه ذلك... لكننا لن أسمح لك بتسخير قوة... هذا الكوكب، أيها المتنمر الفضائي. |
Bunun için hazır değilim, henüz değil. | Open Subtitles | لا زلت لست مستعدا لهذا , ليس بعد |
Bu bizim tarımız bir iş mi %100 emin değilim. | Open Subtitles | لكني ما زلت لست متأكدًا 100% أن هذا القضية من إختصاصنا |
Burada sonsuza kadar çalıştım ve hala ortak değilim. | Open Subtitles | لقد عملت هنا مطولا ولا زلت لست شريكا |
Ancak, hala neden kokunun zararsız sineğin bir insana şiddetli bir şekilde saldırmasına sebep olduğundan emin değilim. | Open Subtitles | لكن ما زلت لست متأكّد الذي تعتقد الذي pheromones قد يسبّب ذبابة غير مؤذية عادة لمهاجمة الإنسان لذا بقسوة، طبيب... |
Fakat hâlâ neden burada olduğunu anlamış değilim. | Open Subtitles | ما زلت لست متأكّد لماذا جئت هنا؟ . |
Billie, kardeşine olanlardan ötürü çok kötü hissediyorum ama hala sana nasıl yardımcı olabileceğimden emin değilim. | Open Subtitles | يا (بيلي) أنا أشعر بالسوء . لما حصل لشقيقتك لكنني ما زلت لست متأكد كيف يمكنني أن أساعدك ؟ |
Hâlâ bundan emin değilim. | Open Subtitles | لا زلت لست متأكداً من هذا. |
Ama henüz emin değilim. | Open Subtitles | لكن ما زلت لست متأكّد |