"زلت هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hala burada
• Hâlâ burada
• hâlâ buradayım
• hala buradayım
• hala buradasın
• hâlâ buradasın
• Hala orada
• orada mısın
• hâlâ orada
• hala burdayım
• halen buradasın
• buralarda mısın

Korktuğum için mi Hala burada olduğumu düşünüyorsun?
أنت تعتقد أنني ما زلت هنا لأنني كنت خائفاً؟

Ve o an geldiğinde, umarım Hâlâ burada olurum.
وعندما يحين هذا الوقت آمل أن أكون ما زلت هنا

Evet, hâlâ buradayım. Her şey yolunda. Beni görmedi.
نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني

hala buradayım. Senin dostların da buradalar.
موكو , ما زلت هنا ، وكذلك أصدقائك الصغار

Çok kararlıyım... aslında hala buradasın.
أعتقد أنه يجب أن أكون دقيق فى كلّ شيء ففي الحقيقة أننى ما زلت هنا

hâlâ buradasın.
لا زلت هنا. لا أريد أن أعرف ما حصل. لا تخبرني.

Eğer sen Hala burada olur ancak para olmazsa işte o zaman işler çok sevimsiz bir hale döner.
لو لا زلت هنا ولا وجود للمال ستكون بورطة.

Merak ediyorum da acaba grand allegroda yüzünde koca bir piç gülüşü olsaydı Hala burada olur muydun.
أتساءل ما إذا كنت ستكونين ما زلت هنا إن كان قد أمرك بحركات سريعة. مع ابتسامة عريضة سخيفة على وجهك.

Özür dilerim. Hala burada olduğunuzu bilmiyordum.
أنا آسفة أنا لم أعرف أنك ما زلت هنا

Battaniyedeki bir delikten dışarı çıkan ayak parmaklarım Hâlâ burada olduğumu hatırlatıyor bana.
والآن، يذكرني بلدي الإباضي وأنا ما زلت هنا... تتمسك بها ثقب في بطانية.

Dönüp de seni Hâlâ burada görürse hepimiz için daha kötü olur.
حسنا، سيكون الأمر أسوأ للجميع إن عاد وأنت لا زلت هنا.

Bilmiyorum, hiç duymadım. Amaçları da bu bence. Neyse, Hâlâ burada olmana sevindim.
أعتقد أن هذا هو المغزى، إنّي مسرور لكونك ما زلت هنا.

Biliyorum ki Ben'in ülkeden çıkarılması çok üzücü ama bilin ki ben hâlâ buradayım.
جميعكم اه، أنا أعلم أنه من ألعار علا بين أن يُرحل لكن فقط أريد أن أُعلمكم يا أصحاب بأنني لا زلت هنا

hâlâ buradayım ve hâlâ aynı pis işleri yapıyorum.
لا زلت هنا و أقوم بنفس العمل الممل

Geldiler ve ellerinden geleni de yaptılar ama ben hâlâ buradayım.
لقد جاؤوا وجربوا حظهم ولا زلت هنا

Sonuçta hala buradayım. Buradan kurtulacağımızı düşünüyor musunuz?
لذا ما زلت هنا لماذا، هل تعتقد بأننا سنخرج؟

- hala buradayım.
ما زلت هنا على كل حال ، أليس كذلك ؟

Kötü bir geçmişimiz var, ama hala buradayım.
نحن لدينا تأريخ سيئ لكن ما زلت هنا

Onu suçladığın için mi hala buradasın.
ألهذا ما زلت هنا ؟ لأنك تلومها لما حدث؟

- hala buradasın.
لذا أنت ما زلت هنا.

hâlâ, buradasın, kahraman olmaya çalışıyorsun.
و ما زلت هنا تحاول لعب دور البطل

- Bob, Hala orada mısın? - Evet, efendim.
أما زلت هنا يا بوب؟

Efendim, hâlâ orada mısınız?
سيدى، هل ما زلت هنا ؟

Evet,hala burdayım. Lütfen acele edin.
نعم ، لا زلت هنا أرجوكم أسرعوا

- Hâlâ buralarda mısın?
أما زلت هنا ؟