"زلزالاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deprem

Neydi o ya, deprem mi, yoksa dünyamı mı salladın?
مهلاً أكان هذا زلزالاً أم أنكِ اقتحمتِ عالمي للتو ؟

Görülmez fakat farklı boyutlar arasında, bir deprem çatlağı gibi.
إنه خفيٌ لكنه قد يسبب . زلزالاً بين الأبعاد

Haberlerde deprem gördüm ve iyi bir haber insanları ikna etmeye çalışacağım birisi var.
تكره شخص الذي يرى زلزالاً على الأخبار وبعدها يحاول إقناع الجميع بإنه شيء جيد.

Affedersin. Boğazıma kılçık takılmış. Buna deprem diyoruz.
عذراً ، شوكة سمكة في حلقي، هذا ما نسميه زلزالاً

Birkaç gün önce burada deprem olduğunu duyduk, doğru mu?
سمعنا أنّ زلزالاً وقع هنا قبل بضعة أيّام

deprem haberlerinde biri vardı.İnsanları bunun iyi haber olduğuna iknaya uğraşıyordu.
تكره شخص الذي يرى زلزالاً على الأخبار وبعدها يحاول إقناع الجميع بإنه شيء جيد.

Hatırladığım diğer şey yer sanki deprem oluyormuşçasına sallandı.
لديه رجال والشيء التالي الذي عرفته، أن الأرض اهتزت وكأنه كان زلزالاً

- Yumurtayı atınca deprem olacağını-
لمْ أكن أعلم أنّ إلقاء البيضة من على الجُرف سيبدأ زلزالاً.

Kalıbımı basarım, ikimiz de günün birinde devasa bir deprem yaşayacağız.
أنا واثق بأننا أنا وأنت سنواجه زلزالاً عنيفاً في وقت ما من حياتنا.

Ben mi sarhoşum yoksa yine deprem mi oldu?
rlm; هل أنا ثملة؟ أم كان ذلك زلزالاً آخراً؟

Kesinlikle deprem değildi. Doğru.
‏شعرت بأنه ليس زلزالاً بالتأكيد.

deprem doğurmak gibi bir şey olurdu. Dağılın, dağılın.
أكثر ممن أنجب زلزالاً

Haydi, 8.2 şiddetinde bir deprem yaratalım.
دعنا نجرب زلزالاً بمقدار 8.2

Vay. Sanırım deprem oldu.
أعتقد أن هناك زلزالاً

30 büyüklüğünde bir deprem gibidir.
إنه بقوّة ثلاثين زلزالاً

O deprem falan değildi.
هذا لم يكن زلزالاً

Konu güçle alakalı değil. - Belki deprem falan olmuştur.
ربما كان زلزالاً.

İzlediğiniz bu görüntüler "Cloverfield"ı andırıyorsa eğer ellerim titrediği için değil çünkü DC'yi az önce bir deprem vurdu.
Cloverfield) إن كان مقطع الفيديو هذا يشبه فيلم), ليس لأن يدياي ترتعشان, لأن زلزالاً لعيناً ضرب العاصمة!

deprem değildi.
لسنا نحن وليس زلزالاً