| Bu çok küçük hareketleri izlemek yeterince zor ama değişimleri sismik olaylara dönüştüren unsurlar çok daha çeşitlidir. | TED | من الصعب مراقبة هذه التحركات الصغيرة، لكن العوامل التي تحول التحركات إلى أحداث زلزالية أكثر تنوعاً. |
| Saatlerdir tek bir sismik bulguya rastlamadım, ama bir tanesini bu kanyonun içine kadar takip ettim. | Open Subtitles | انا لم احصل على قراءة زلزالية واحدة لعدة ساعات ومع هذا فقد تتبعت واحدة من هذه الوحوش العمياء لهذا الوادي |
| Ona her gün dünyada birçok sismik olay meydana geldiğini söylediğimde çok sevindi. | Open Subtitles | عدة أحداث زلزالية تحدث في اليوم حول العالم بدا متحمسا |
| Bu gezegen yaşlı ve olağandışı bir sismik hareket var. | Open Subtitles | بدأ هذا الكوكب بنشاطات زلزالية غير عادية |
| Buradayım çünkü, buranın 30 km kuzeyindeki sismik alıcılardan sinyal aldım. | Open Subtitles | وأنا هنا لأنه يوجد مستشعرات زلزالية تسجل نشاطاً بدرجة 30 شمال هذه المنطقة |
| Mavi Takım, Hekla Volkanı görülmemiş şekilde sismik ölçümler gösteriyor. | Open Subtitles | البركان يوضح عن وجود قراءات زلزالية هائلة |
| Fakat bu sabah başkentten sismik veriler aldık. | Open Subtitles | لكننا إلتقطنا قراءات زلزالية من العاصمة اليوم |
| İyi dinlememişsin. Jeolojik araştırma için sismik patlayıcılar. | Open Subtitles | لعمل إرتجاجات زلزالية للمسح الجيولوجي |
| sismik bomba. Hazır ol. | Open Subtitles | شحنات زلزالية ، استعد |
| Watchtower aynı sismik etkide sekiz farklı yer buldu. | Open Subtitles | صوتك يتقطع وجد (برج المراقبة) 8 مواقع مع إشارات زلزالية شبيهة |
| sismik bir uyarı olmadan. | Open Subtitles | بدون تحذيرات زلزالية |
| Dün gece sismik bir hareket olmamış. | Open Subtitles | ألم تحدث هزة زلزالية بالأمس. |
| - Cisco sismik aktiviteleri kontrol et. | Open Subtitles | ابحث عن أي أنشطة زلزالية إذا كان يستخدم (هارتلي) قفازاته الصوتية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 