"زلنا نحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyoruz

6 yıl oldu, ve biz hala dengeyi ayarlamaya çalışıyoruz.
لقد مضى ست سنوات وما زلنا نحاول ايجاد توازن مناسب

Ve biz hala asil karakeri muhafaza etmeye çalışıyoruz.
و ما زلنا نحاول أن نحتفظ بشخصيته الحقيقية

Ne zaman Beyaz saraydan ayrıldığını bulmaya çalışıyoruz.
ما زلنا نحاول أن نعرف متى انتهى عمله كمستشار رسمي للبيت الأبيض

Oğlunuz çok hasta. Hala nedenini anlamaya çalışıyoruz.
ابنكما مريض جداً ما زلنا نحاول الكشف عن السبب

Güvenliği nasıl aşabildiğini hala anlamaya çalışıyoruz.
لا زلنا نحاول معرفة كيفية تمكنها من إختراق نظام الأمن

Çözmeye çalışıyoruz. Seni haberdar ederim.
ما زلنا نحاول كشف ذلك، سأُعلمك بما يستجد

Önceki sahibinden kalma. Hala havalandırmaya çalışıyoruz.
من المالك السابق ما زلنا نحاول إخراج الرائحة

Hâlâ parçaları bir araya getirmeye çalışıyoruz.
عثرنا على هذه الفوضى ما زلنا نحاول حل المسألة

Hâlâ ailesine ulaşmaya çalışıyoruz.
لذا فنحن لا زلنا نحاول الإتصال بشخص على قرابة به.

Bu üçünü genç sınıfına alıyoruz. Kimliklerini hâlâ öğrenmeye çalışıyoruz.
وهؤلاء الثلاثة مراهقين ما زلنا نحاول كشف هويتهم

Hâlâ fotoğrafın aslının ne zaman çekildiğini öğrenmeye çalışıyoruz.
ما زلنا نحاول أن نتأكد من وقت إلتقاط الصورة

Hala bu olanlara bir anlam vermeye çalışıyoruz.
حقيقةً، ما زلنا نحاول فهم كل الأمور التي حدثت.

Kaya için ise hala varlığın değerini belirlemeye çalışıyoruz, ve bunu yapana kadar da etrafını mıknatıslı kulelerle çevireceğiz.
والآن بالنسبة للصخرة ، لا زلنا نحاول تحديد أهميتها بالنسبة للكيان ، وحتى نعرف سنحيط بها بأقطاب مغناطيسية

Amerika'da 200 yıldır demokrasi var ve hala bazı şeyleri düzeltmeye çalışıyoruz.
الولايات المتحدة مضت عليها 200 عاماً و لا زلنا نحاول تكييف بعض الأشياء

Her öğrenciyi tanıyamazsınız tabii ama eşimle hâlâ durumu anlamaya çalışıyoruz.
أعرف أنه لا يمكنك معرفة كل طالب لكنني وزوجي ما زلنا نحاول أن نفهم

Amy'yi hâlâ farelikten kurtarmaya çalışıyoruz.
لا زلنا نحاول عكس التعويذة التي أطلقتها "إيمي" على نفسها التي حولتها إلى فأر.

Hala nasıl kaçabildiğini tespit etmeye çalışıyoruz.
نحن ما زلنا نحاول التقرير كم هو could've هرب.

- Hala anlamaya çalışıyoruz, efendim.
ما زلنا نحاول إكتشاف ذلك ، سيدي

Hala kimliklerini tespit etmeye çalışıyoruz.
نحن ما زلنا نحاول التأكد من هوياتهم.

Yani şeklini keşfetmeye çalışıyoruz.
نحن ما زلنا نحاول فهم الشكل ..