"زمانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanının
• zamanın
• kişi zamanı

Gördüğünüz, zamanının en ünlü ve ilham verici mimarlarından olan Brunelleschi'nin 1419'da yaptığı "L'Ospedale degli Innocenti".
هذا هو لوسبيدالي ديلي إنوشنتي الذي بُني عام 1419 على يد برونالسكي، الذي كان أحد أشهر وأكثر المعماريين تأثيرًا في زمانه.

Sandrov, zamanının en büyük düşünürlerinden biriydi.
- يستحقه ؟ ساندروف كان واحدا من أعظم المفكرين في زمانه

Herkül, kendi zamanının efsanesi bizimle boks maçı yapmayı kabul etti.
(هرقل) اسطورة زمانه لقد وافق أنا يقاتل في حلبتنا للمصارعة

İşimizin bir başka büyük parçası da, zamanın dışına çıkmış bir alanı günümüze uyarlamakla geçti.
يتجه نحو خلق الصلة مع مكان نشأ في غير تزامن مع زمانه.

Aurelius zamanın önde gelen generaliydi ve Tuna nehri sınırında bir sürü savaşa girmişti.
رغم كل شي . كان يعد بدوره لواء حربيا في زمانه و قاد حروبا كثيرة على ضفاف نهر الدانوب

Ve bir kişi zamanı geldiğinde birden çok rolü oynar.
وكل إنسان ٍ في زمانه يمثل أكثر من دور

Ama yerliler kabul etmiş. zamanının ötesinde bir adammış.
-ولكن برضا الهنود، قد سبق زمانه

Tutkulu ve takdir gören bir adam olan John Wilkes Booth zamanının en büyük aktörlerinden biri olma yolunda ilerlemekteyken tarih tarafından iki boyutlu bir haine indirgenmiş ve deli olarak reddedilmiştir.
وأيضاً هذا وجه تحريفاً, لحقيقة قاتليه جون ويلكز بوث)، رجل عاطفي) ومثير على طريق التحول إلى أعظم الممثلين في زمانه

Dan Seavey zamanının en başarılı korsanıydı.
كان (دان سيفي) واحداً من أكثر القراصنة نجاحاً في زمانه.

zamanının dahilerindendi.
لقد كان عبقري زمانه

Evet, John Phillips Sousa, zamanının Skrillex'i.
أجل، (جون فيلبس سوسا)، (إسكرلكس) زمانه. *اسم فرقة غنائية*

Ve zamanın bütün İslam âlimleri gibi, El-Biruni'de de kadim Yunanlılar,Babilliler ve Hintlilerin bilim ve matematiğini saplantı haline gelmişti.
،وكجميع علماء المسلمين في زمانه كان "البيروني" مهووساً بعلم ورياضيات اليونانيين والبابليين والهنود القدامي

Cladius o zamanın en zalim hükümdarlarını nasıl alt etmiş biliyor musun?
هل تعلم كيف نجى (كلوديوس) من بعض أعظم الحكام وحشية في زمانه ؟

Ve biri, bir kişi zamanı geldiğinde birden çok rolü oynar.
وكل إنسان في زمانه يمثل أكثر من دور