"زمان ومكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeri ve zamanı
• zamanda ve yerde

Her işin bir yeri ve zamanı vardır. Bu gece şunu söyleyebilirim.
أنت تعلمين بأن هناك زمان ومكان للعمل والليلة أريد القول فقط بأن

Nezaket ile adaletin bir yeri ve zamanı olabilir ama bu kesinlikle değil.
قد يكون هناك زمان ومكان للطيبة والعطف، لكن لا هذا الزمان ولا المكان.

Birine paranoyak demenin bir yeri ve zamanı vardır.
هنالك زمان ومكان لإتهام رجلٍ بجنون العظمة

- Gideceğiz ve içindekini serbest bırakmanın yeri ve zamanı da gelecek ama şu an, isteyeceğin son şey, buradakilerin sana olan korkularından altlarına sıçmaları.
وسيكون هناك زمان ومكان لتطلقي عنان نفسك لكن الآن أخر ما تريدينه أن يكون جميع من هنا

Başka bir zamanda ve yerde bana kraliçem derlerdi.
في زمان ومكان آخر لأطلقوا علي "ملكة"

Sarılmaların da yeri ve zamanı varmış. Hey, iyi misin?
هناك زمان ومكان لعناق الدببة حسناً،هل أنتٍ بخير؟

O noktada söylemek istediklerim de vardı: "Korkmuyorum. Hiçbir yere gitmiyorum" gibi şeyler. Ama bu uygunsuz olurdu. Her şeyin bir yeri ve zamanı var.
وفي تلك اللحظة، كان من المهم جداً بالنسبة لي أن أقول، أنني لست خائفة، وأنني لست ذاهبة إلى أي مكان، لكن هذا غير لائق، وأنّه هنالك زمان ومكان لكل شيء.

Senin istediğin şeyin yeri ve zamanı gelecektir.
سيكون هناك زمان ومكان لما تريد

Her şeyin yeri ve zamanı var.
لا بأس "هناك زمان ومكان"

- Herhangi bir zamanda ve yerde olabilir.
-أن يكون في أي زمان ومكان