"زمرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grup
• grubu
• sürüsü
• grubuyla
• sürüsünün
• grubundan

- Hayır, bir grup çirkin çıplak ve kürksüz yaratık tarafından yapılmış!
كلا ولكن بسبب زمرة غريبة من المخلوقات ليس لديها فرو يكسو جسمها

Bir grup yetime bebek bakıcılığı yapmak oyunumuzun bir parçası değildi.
مجالسة زمرة من الأيتام لم تكن جزءاً من خدعتنا

Hadi canım, bunlar elleri sapanlı bir grup kara cahil.
انهم ليسوا سوى زمرة من الفلاحين يحملون بنادقا

Kim kan grubu hakkında sohbet eder ki? Kanımı test etmiş olmalısın.
من هذا الذي يتحدّث عن زمرة دمه بحقّ السماء؟

Ya da 0 grubu kanın kurban için güvenli olacağını.
أو أن زمرة الدم السلبي هي النوع الوحيد السليم لأي ضحية

Adamın tüm dünyada yıllardır ona hizmet eden kurt adam sürüsü var.
لديه زمرة من الذئاب تخدمه ،منذ قرون في سائر أنحاء العالم

Kaçak bir öğrenci var çocuğun kan grubuyla aynı olan bir kan izi var ve sizin sayenizde ya bu öğrencinin ya da Henry Alston'ın vurulduğuna inanmak için nedenlerimiz var.
،لقد كان عندي طالب مفقودٌ واحد ... وآثر الدم، والذي كما يبدو بأنه نفس زمرة دمه والفضل لكِ

- New York sürüsünün lideri artık.
وهو زعيم زمرة نيويورك الآن

Bütün bilgilerim bana grup hastalığına yakalandığımızı söylüyor.
أوَتعلمين، كلّ شيءٍ درسته يوماً ينبئُني أنّنا مُقحمون مع زمرة تعاني هرعاً هيستيرياً.

Çok sıkıcı. Bir grup burnu havada kız var.
إنه ممل، لا يوجد سوى زمرة من الفتيات المتعاليات

Testosteron salgılayan bir grup minik vahşi velede zafer kazandırmak için gidiyorum şimdi.
الآن أنا ذاهب لأقود زمرة من الحيوانات الصغيرة المندفعة إلى النصر

Hayır ama bir grup melez arkadaşının yapışını izledim.
كلّا، لكنّي رأيتُ زمرة من أصدقائكِ الهجائن يجتازون ذلك

Fakat benim zamanımda bir grup korsan ile bir grup rüşvetçi politikacı ile işi götürüyorduk.
إلّا أنهم في عصري كانوا زمرة من القراصنة والسيّاسيّين الفاسدين

Müvekkilin bir grup beyaz yakalı suçluyla voleybol oynasaydı güzel olurdu ama burada cinayetten bahsediyoruz ayrıca cinayetlerin Criolla ile sınırlı kalmadığına inanıyoruz.
حسنا،وأنا واثق من أن موكلك سوف تتمتع بلعب الكرة الطائرة مع زمرة من المجرمين ذوي الياقات البيضاء

Cidden bir grup dünyalının sen istedin diye topraklarından vazgeçeceğini mi düşünüyorsun?
أتعتقدين حقًّا أن زمرة من الأرضيين سيتخلون عن منازلهم لأنك طلبتِ منهم ذلك؟

- Hayır, ayrıca zaten hayatında bir grup süper kahraman var. Benden niye yardım istiyorsun?
لا، لديك فعليًا زمرة أبطال خارقين في حياتك، فلمَ تطلبني؟

- Konuş! - Pekala, kan grubu hakkında yalan söylemiş.
انطقها - حسنا أمي، لقد كذب بخصوص زمرة دمه -

Kan grubu bulundu ve dört ünite beklemede.
تم تحديد زمرة دمه وهناك أربع وحدات دم جاهزة

Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.
نسمي هذا زمرة مساعدة للنظر، غرفة معيشة إفتراضية اذا شئتم .

Ve bu anda Aslan sürüsü yeniden doğdu.
وفي هذه اللحظة زمرة الاسود تولد من جديد.

Kan grubuyla ilgili yalan söylemiş.
كذب بخصوص زمرة دمه لقد رأيت ملفه الطبي

- New York sürüsünün liderinden.
زعيم زمرة ذئاب نيويورك

Bir insanın kan grubu, sperm grubundan farklı olabiliyordu.
وقد صرحت رئيسة الأطباء الشرعيين في الاتحاد السوفيتي أنها قد اكتشفت حالة نادرة جديدة وهي أن زمرة دم الانسان قد تكون من نوع مختلف عن زمرة منيّه