"زملائى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meslektaşlarım
• arkadaşlarım
• arkadaşlar
• meslektaşlarıma
• arkadaşlarımı
• ikisiyle
• meslektaşıma
• arkadaşlarımın
• meslektaşlarımla

meslektaşlarım ve ben Amon'un hesapta Eşitlikçi zırvalarına hiç inanmıyoruz.
زملائى وأنا نعارض من كل قلبنا ما يسمى بسياسات الايكواليست

Heteroseksüel meslektaşlarım öldüğünde, maaşları eşlerine gidiyor.
عندما يموت زملائى ثنائيّى الجنس تذهب رواتب تقاعدهم إلى أزواجهم.

Ben ve çalışma arkadaşlarım, kara sevdaya tutulmuş 32 kişiyi alıp MRI tarayıcısına yerleştirdik.
فلقد قمت مع زملائى بتعريض 32 شخص ممن يحبون بجنون لأشعة الرنين المغنطيسى للمخ

Ve şimdi arkadaşlar, elimizdeki ikinci kozu oynamanın zamanı geldi.
زملائى,الوقت حان الان لنلعب بالكارت التالى

Ya şimdi bize konuşursun, ya da sonra meslektaşlarıma konuşursun.
يمكنك ان تتحدث إلينا الأن أو تتحدث إلى زملائى فيما بعد

Bu mümkün... belki tuhaf bir şey, ama mümkün... arkadaşlarımı ve hazinemi... geride bıraktım... yeni bir sayfa açıyorum... neler olacağını kim söyleyebilir?
يمكن صعب لكن ممكن زملائى و كنوزى الاعزاء تركتهم خلفى

Ve çalıştığım kişilerin ikisiyle de ilgisi olabilir.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

İngiliz meslektaşıma eleştirel yaklaştıysam, bu konu aramızda kalsın.
إذا كنت قد أنتقدت .... أى من زملائى البريطانيين ... دعونا ننسى ذلك

Hatta sınıf arkadaşlarımın kafasına siyah mürekkep döktüklerinide izledim, bir başkası ve sonra başkası.
لقد رأيت زملائى حتى و هم يسكبون حبر أسود على رأسه مرة بعد مرة مرة بعد مرة

Kendisine yakın birisiyle dikkat çekici bazı detayları paylaşabileceği umuduyla meslektaşlarımla etrafta sorular soruyoruz.
لذا , زملائى و أنا نسأل بالجوار على أمل انه ائتمن أحد قريب منه على ملاحظات بارزة

Bununla birlikte, uh, ben ve meslektaşlarım uzlaştık, ve bir problem daha hazırladık şu an tahtanın üzerinde... bunu ispat etmek iki yıldan daha fazla bir zamanımızı aldı.
أى كان, أنا و زملائى تشاورنا و هناك مشكلة على السبورة ... فى الوقت الحالى التى أخذتنا لأكثر من سنتين لكى نثبتها

meslektaşlarım ve ben elimizden geldiğince araştırdık.
أنا و زملائى تقصينا قدر المستطاع

4400 karşıtı meslektaşlarım bu görevlere gelecek.
زملائى اعداء ال4400 سيقومو بذلك

Bugün bazı talihsiz meslektaşlarım bunu keşfetti.
مثلما اكتشف بعض زملائى اليوم

Sadece iş arkadaşlarım için üçer bira isteyeceğim.
سأطلب فقط 3 زجاجات بيره لكل واحد من زملائى فى العمل

İş arkadaşlarım konuşurlarken duydum ve ben kelebekleri severim.
لقد سمعت هذا الكلام ..من زملائى فى العمل و أنا أحب الفراشات..

Üniversitedeyken öğrenci evinde arkadaşlarım ayıktırdı aslında...
حينما كنت فى الجامعة نبهني زملائى فى بيت الطلاب

Doğrudur. Radyoda, bayan arkadaşlar da daha yakışıklı olduğumu düşünüyor.
لاتتعجبى زملائى فى العمل يعتقدون أننى أبدو وسيماً

Bankadaki arkadaşlar çok sportif olduğumu düşünecek.
سيحسب زملائى فى البنك أننى رياضى

Dev heykeli bulduğunu meslektaşlarıma söylediğim zaman heyecandan ölüyorlardı.
عندما اخبرت زملائى فى المتحف انك قد اكتشفت التمثال غمرتهم الفرحه

Lockjaw Club iç, yeniden ile yardım için meslektaşlarıma bazı yeni çevrimiçi fotoğraf bulundu.
زملائى وجدوا بعض الصور مؤخراً على الانترنت الخاصة بالتصميم الداخلى لنادى لوكجوو للمساعدة في إعادة الإعمار

O lanetten nefret ediyorum! arkadaşlarımı da öldürdü üstelik!
أنا أمقت هذا الحقير لقد قتل زملائى أيضاً

İngiliz meslektaşıma eleştirel yaklaştıysam bu konu aramızda kalsın.
أى من زملائى البريطانيين ... دعونا ننسى ذلك

Aptal çalışma arkadaşlarımın aptal çocuklarının. aptalca aktiviteleri için para toplamak adına uyduruk şeyler sattıkları o aptal dönemlerden birindeyiz.
انة هذا الوقت من العام عندما يأتى اطفال زملائى الاغبياء يبيعون الهراء لكى يدعموا انشطتهم الغبية

Sanıyorum bazı meslektaşlarımla tanışmışsınız.
اعتقد انك قد قابلت بعض من زملائى