| Beni tedavi edişinizden bu yana çok zaman geçti. | Open Subtitles | مرّ زمنٌ طويل منذ أن عالجتني |
| Üzerinden çok zaman geçti. | Open Subtitles | لقدْ مرّ زمنٌ طويل |
| - Ne çok zaman geçti. | Open Subtitles | -لقد مرّ زمنٌ طويل |
| Çok uzun süredir böyleyim ama her seferinde geldiler. | Open Subtitles | وقد مضى زمنٌ طويل لكنهم كانوا يأتونَ دوماً |
| Çok uzun zamandır böylesine hayat dolu hissetmiyorum. | Open Subtitles | لقد مرّ زمنٌ طويل منذ أن شعرتُ بالسعادة الغامرة. |
| Birlikte dans etmeyeli Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مرّ زمنٌ طويل منذ آخر مرة رقصنا فيها |
| Evet, Uzun zaman oldu bebeğim. Çok uzun. | Open Subtitles | أجل أنا كذلك, لقد مر زمنٌ طويل, زمنٌ طويل جداً |
| Bu kıyıya adım atmayalı Çok uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | مرّ زمنٌ طويل مُذ وطأتُ الشاطئ لآخر مرّة |
| Çok uzun zamandır ilk kez böylesine kafa dağıtabildim. | Open Subtitles | مثل معظم الأوقات تشتيتًا حظيت بها منذ زمنٌ طويل |
| Çok uzun zaman oldu. Peki o zaman. | Open Subtitles | لقد مضى على ذلك زمنٌ طويل حسناً إذن |
| Uzun zaman oldu, unutmuşum. | Open Subtitles | لقد مرَ زمنٌ طويل لابد أني نسيت |
| Uzun zaman oldu... | Open Subtitles | مرّ على ذلك زمنٌ طويل حتّى الآن |
| Dostum, Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | هذا رائع ، يا صاح ، مر زمنٌ طويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 