عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زمن الماضي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Geçmiş zaman
| "Şimdiki zaman ve geçmiş zamanın ikisi de belki gelecek zamandadır ve gelecek zaman da Geçmiş zaman kapsamındadır. | Open Subtitles | زمن الحاضر وزمن الماضي, ربّما كلاهما حاضراً في زمن المستقبل. وزمن المستقبل تضمّن في زمن الماضي. |
| Geçmiş zaman kipiyle konuştun. | Open Subtitles | ولكن هذا في زمن الماضي |
| Geçmiş zaman. | Open Subtitles | زمن الماضي |