"زمن بعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun zaman
• çok uzun
• yıllar
• uzun süre
• çok zaman
• Uzun bir süre
• çok oldu
• uzun zamandır
• Seni uzun
• Çok eskiden
• uzunca bir

O kapıyı ona uzun zaman önce kapattık. Artık yalnız.
لقد أغلقنا هذا الباب أمامه من زمن بعيد إنه وحده

Eğer beni gerçekten öldürmek istiyorsan bunu uzun zaman önce yapmalıydın.
إذا كنت حقاً تريد قتلي ، لكنت فعلتها منذ زمن بعيد

Çok şükür ki, o gözcü kulesi uzun zaman önce yapılmış.
..لحسن حظنا فإن برج الحراسة ذلك تمت هندسته منذ زمن بعيد

Çok uzun zaman önce, çocukken ve sadece bu kısımda.
منذو زمن بعيد عندما كنا صغار فقط هذا هي الجزئية

Bu uzun zaman önce başrahibin de bildiği bir şey.
و هذا شىء قد علمه كبير الأساقفه منذ زمن بعيد

Bunların hepsi uzun zaman önce Sao Jin şehrinde yaşandı.
الأمر كله بدأ منذ زمن بعيد في مدينة جين زاو

Bu konuşmaktan hoşlandığım bir konu değil. Her neyse, bu uzun zaman önceydi.
لأنّه ليس أمرًا أحبّ التكلُّم عنه، بأيّ حال، كان ذلك منذ زمن بعيد.

İkimiz de daha doğrusu. Bunu çok uzun zaman önce anlamalıydım.
كلانا فعل , وكان يجب أن أدرك هذا من زمن بعيد

uzun zaman önce kurucular, bu harika şehrimizi kurmadan önce bu kelime tamamen anlamsızdı, hayal kadar boş bir idealdi.
منذ زمن بعيد. قبل أن يأسس المؤسسون لنا هذه المدينة العظيمة. هذه الكلمة كانت بدون معنى، نموذجًا لحلم بعيد المنال.

Bunu uzun zaman önce konuştuğumuzu biliyorum ama sonunda hazır olduğuma karar verdim.
أعلم أننا تحدثنا عن الموضوع منذ زمن بعيد لكني قررت أنني مستعدة أخيراً

Tamam. Evet, bütün iyi hikâyeler gibi bu da, esasen hiçbir şeyin varolmadığı, çok çok uzun zaman önce başlıyor.
حسناً. إذاً كما في جميع القصص الجميلة تبدأ هذه منذ زمن بعيد جداً حينما لم يكن هناك أي شيء

Terence bana uzun zaman önceki o gece bir öykü anlatmıştı ve buna inanmıştım.
اخبرني تيرانس قصة في ليلة منذ زمن بعيد وصدقت تلك القصة

Ayrıca bu okyanusların bizim için uzun zaman boyunca yapacağı bir iş oluyor.
وهذا أمر كانت تقوم به المحيطات من أجلنا منذ زمن بعيد.

Jonglörlüğe uzun zaman önce başladım, ancak bundan da önce, bir golf oyuncusu idim, yani işte bir golfcü idim.
لقد بدأت في رمي الكرات منذ زمن بعيد, ولكن قبل ذلك كنت لاعب غولف, هذا ما كنت عليه

uzun zaman önce okuduğum bir şeye odaklanıyor Rabbi Hyman Schachtel denen biri
تركز على شيء كنت قد قرأته منذ زمن بعيد من شخص يدعى رابي هيمان سكاتشيل

Olanlardan bahsediyorsun ama onlar uzun zaman önce olmuş oluyor.
أنت تتحدثين عن أشياء قد حدثت و لكنها قد حدثت منذ زمن بعيد

Uzun yıllar önce 1855 yılında Thailand'da Ok Menzili Antlaşması yapıldı.
منذ زمن بعيد , بعيد جدا في عام 1855 بعد الميلاد

uzun süre önce kaybettiği şeyleri yeniden kazanmaya çalışıyor gibi görünüyor.
ينبأنا ملفه بأنه سيحاول إعادة شيئًا قد فقده من زمن بعيد

Uçmanın zevkli olacağına karar verdiğimiz çok zaman önceleriydi Onun nasıl yapıldığını öğrenmek ancak 1903 lerde gerçekleşti.
فمنذ زمن بعيد جدّاً كنّا نحلم بالطّيران ولم نتمكّن من ذلك حتّى عام 1903

Avukat sorunumuzu çok uzun bir süre önce çözdük.
لقد قمنا بحل مشكلة المحامى الذى لدينا منذ زمن بعيد

Ama o günler geçeli çok oldu.
لكن تلك الأيام ولّت منذ زمن بعيد. بعض هذه السدود هائل جداً.

İnsanlar uzun zamandır medyayı seks hakkında konuşmak için kullanıyor.
يستخدم الناس وسائل الإعلام ليتحدثوا عن الجنس منذ زمن بعيد.

Sen rüyalarımdaki o çirkin adamsın seni uzun zaman önce öldürmeliydim.
أنت الرجل القبيح من أحلامى وكان يجب أن أقتلك منذ زمن بعيد

Çok eskiden beri baton çevirmenin hayranıyım.
أنتم تعرفون أننى من المعجبين بتدوير العصا منذ زمن بعيد

Erzakları yiyip ve ipleri kemiriyorlardı, bu nedenle uzunca bir süre kediler, gemiciliğin vazgeçilmezi olmuşlardı.
فقد التهمت المؤن وقرضت الحبال، وبالتالي فقد أصبحت القطط رفقة لا غنى عنها للبحارة منذ زمن بعيد.