"زميل لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir meslektaşım
• Meslektaşlarımdan
• iş arkadaşım
• Bir ajanımızın
• Bir iş
• meslektaşıma

Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.
زميل لي وصف هذا العمل بـ إشعال شمعة .. في أكثر الأماكن ظلمةَ في العالم.

Bir meslektaşım geçen ilkbaharda buraya o şeyi öldürmek için geldi.
زميل لي جاء هنا لمحاولة وقتل هذا الشيء الربيع الماضي.

Bir meslektaşım söyledi.
لقد انتقل الرجل إلى الغرب في العام الماضي زميل لي ألمح إلي بذلك

John'un benim için yaptığı son seçmesinde Meslektaşlarımdan birisi sürekli e-postalarını kontrol edip durdu.
في آخر انتقاء، لم يكف زميل لي عن تصفح رسائله

Meslektaşlarımdan birinin ofisine bir adam gelmiş ve ona, gizliliği ifşa etmesi için para vermiş.
زميل لي قبل فترة جاء شخص لمكتبه وطرح له المال ليكسر الموثوقية

Muhtemelen bu senin için uygunsuz olacak ama bir iş arkadaşım seninle tanışmak istiyor.
اعلم ان هذا غير ملائم ولكن زميل لي يريد ملاقاتك ، اليوم

Bir ajanımızın öldürülmesini?
قضية مقتل زميل لي ؟

Bir iş arkadaşımla oynuyordum. Muhtemelen karşıma çıkan en zeki kişiydi.
كنت ألعب مع صديق زميل لي في العمل ولعله أفضل من واجهت

Sizi tedavi edemem, ama bir meslektaşıma yönlendirebilirim.
لن أكون قادراً على علاجك بنفسي بالطبع و لكن يسعدني أن أرسلك إلى زميل لي

Bir meslektaşım kısa bir süre önce Hollanda Büyükelçisi'ne coumadin yazmıştı.
زميل لي للتو أخضع السفيرة الهولندية لفحص طبي

Belki, onun papa olduğunu bilmeyen Bir meslektaşım... başka bir yerde onunla görüşebilir.
ربما زميل لي لا يعرف أنه البابا... يمكن أن يقابله بعيداً عن هنا.

Bir meslektaşım, iş birliğine dayalı öğrenme kuramı üzerinde çalışıyor.
زميل لي في جامعة كورنيل يدرس نظرية التعلم التعاوني

Bir meslektaşım... daha önce bilmediğim birşey söyledi.
زميل لي أخبرني بشيء لم أكن أعلمه من قبل

Onları, Bir meslektaşım James Green'den aldım.
اشتريتها من جيمس غرين، زميل لي.

Diğer mermi yaralanması Bir meslektaşım sanırım.
المصاب الأخر بالطلق الناري، زميل لي.

Meslektaşlarımdan biri, Amerika'nın orta batısında, belki 16000 yıl önce, buz çağının sonunda oluşmuş bu havuzun etrafından kayıt yapıyordu.
زميل لي كان يسجل في الاميريكان ميدويست حول هذه البركه التي قد شُكلت ربما منذ 16،000 سنه مضت في نهاية العصر الجليدي الأخير.

Meslektaşlarımdan Leon, Bella Union'dadır, onu fark etmemiş olabilirsin.
" زميل لي " ليون خارج نقابلة " بيلي " ربما لم تلاحظيه

Meslektaşlarımdan birine ait olduğundan eminim.
متأكدة جداً إنها تعود إلى زميل لي.

Bir iş arkadaşım, Vanguard’ın yatırım kayıtlarına ulaşmış; yaklaşık bir milyon çalışanı ve 2000 farklı işyeriyle devasa bir ortak fon şirketi bu.
حصل زميل لي على إذن لرؤية سجلات استثمارية من فانقارد، الشركة الضخمة للصناديق الاستثمارية التي تملك حوالا مليون موظف وتقريباً ٢،٠٠٠ مركز عمل مختلف.

Bir iş arkadaşım hakkında yanlış yalan şahitlik yaptım..
لقد قدّمتُ شهادة زور ضد زميل لي

Bak, bir meslektaşıma selam vermem lazım.
اسمع، أود إلقاء التحية على زميل لي.