"زنابق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zambak
• zambaklar
• Çiçekleri
• Nilüferler
• zambakları
• nilüferlerin
• nilüferlerini

On iki yaşımda buketim için etrafını saran gümüş fiyonkla zambak ve orkideler istediğimi biliyordum.
عرفت عندما كنت في 12 أردت زنابق وسحالب مع قوس فضي ملفوف حول الباقة

Eğer havaya uçacaksam toz toprak içinde ölmektense bir tutam mor zambak içinde ölmeyi yeğlerim.
إذا كنتُ سأنفجر، فسأفضّل الموت وسط مجموعة زنابق أرجوانية بدلا من التراب.

Tabii sipariş ettiğimiz zambak buketlerini zamanında alabilirsek.
أعني , هذا لإننا حصلنا على زنابق زهرة "النجمة " من أجل الباقات

Dün, Çayırdaki zambaklar'ı izlemeye gittim.
ذهبتَ لأرى فلم "زنابق الحقل" ليلة أمس

1898'de yapılmış İnci Çiçekleri yumurtası.
بيض "زنابق الوادي" صُنع عام1898

Nilüferler, sağlıkları için gerekli önemli mineralleri içerir ve bonobolar bu mineralleri başka bir yerden alamazlar.
تحتوي زنابق الماء على المعادن الهامّة للصحّة ولن تستطيع القرد جلبها من مكان آخر

"Kır zambakları"nı hatırlatırım. Ne çalışırlar ne de...
"تأملي زنابق الحقل كيف تنمو فهي لا تتعب ولا تغزل" مقولة مذكورة في الكتاب القدس

nilüferlerin duyguları olmaz, Sean.
زنابق الماء لا يمكن ان تكون عاطفية , شون

Sarı zambak yiyemem ki.
لا يمكنني أكل زنابق

Gerçek altın zambak bunlar.
زنابق ذهبية حقيقية

- Vadideki zambak. Beğenmedin mi?
-إسمه زنابق الوادي , ألا يعجبك؟

- Kırmızı zambak ve dahası! - Kapa çeneni, Lotus.
- زنابق حمراء والكثير من ..

- Parfümün? - Vadideki zambak, hoşuna gitmedi mi?
-إسمه زنابق الوادي

zambaklar karanfiller.
...زنابق ...قرنفل

Ve Kral Süleyman'ın bütün o ihtişamına rağmen kırlardaki zambaklar kadar güzel olmadığını söylemişti.
... وكما قال بأن الملك (سليمان) في أمجاده ألم يكن جميلاً كـ زنابق الحقل؟ ، وأعلم بأنك لن تنسى تلك المقولة " القاضي لا يخشى أن يكون محكوماً عليه "

Gelin Çiçekleri beklemek zorunda.
زنابق الكالا" يجب أن تنتظر"

Nilüferler, ilk ortaya çıkanları arasındaydı.
زنابق الماء كانت من بين الأوائل.

Bu deniz laleleri ya da Nilüferler bitki gibi görünürler ama aslında hayvandırlar.
زنابق البحر) هذه, قد تبدو وكأنها نباتات) لكنها , في واقع الأمر, حيوانات

Ortaya çıkıp ona açıldı ve zambakları verdi.
ما رأيكِ إذن؟ اعترف لها بمشاعره - أعطاها زنابق -

Çok özel bir havuzda büyüyen nilüferlerin nerede olduğunu.
بركة خاصّة تنمو بها زنابق الماء

Bir empresyonistin elinden çıkmış Monet'in nilüferlerini anımsatan nefis ötesi natürmört bir resim var.
هناك تلك اللوحه الحساسة التي تعطي انطباع رائع "تذكرني بلوحه زنابق الماء لـ"مونيه