"زنجية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zenci
• siyah
• siyahi
• zencisi
• zencim
• zenciyi
• zencisin
• zenciydi

Senin için zenci olmak hep birinin ten rengiyle ilgiliydi zaten.
بالنسبة لكي كان أن تكوني زنجية هي مسالة لون بشرة الشخص

Sen kim olduğunu zannediyorsun! Şişko zenci! Tanrım, ulu Tanrım!
ماذا تحسبين نفسكِ, زنجية سمينه - يا ألهي, النجده -

Yalan söylüyorsun. zenci olduğun da yalan mı?
أنا أعرف بأنك تكذبين تكذبين كونك زنجية ؟

Sarışın değilsin ama siyah da değilsin.
أنت لست شقراء زرقاء العينين، لكنك لست زنجية

Haberiniz olsun, Batı Virginia Üniversitesi Lisansüstü Okulu'ndaki ilk siyahi öğrenciydim.
أريدك أن تعلم، أنني كنتُ أول طالبة زنجية درست في كلية الدراسات العليا في جامعة "فيرجينيا" الغربية.

Dosyayı kapatma şansı varken, kayıp zenci bir kız için ne kadar zaman harcayacaklar ki?
جون انت تعلم ان ليس لديهم فرصة هناك هل تعتقد انهم سيهتمون بأمرة فتاة زنجية مفقودة

Nasıl olur da bir İtalyan böyle taş gibi bir zenci bulur?
كيف لإيطالي بحق الجحيم أن يجد مزة زنجية مثل هذه

Eski köle sahibi beyazlar arasında zenci ve silahlı bir kovboy.
بدلة راعي بقر زنجية مسلحة في غرفة مليئة بمالكي العبيد البيض السابقين

Bu zenci zeki mi salak mı? - Lütfen bayım. Gitmemiz ge...
أخبريني ، ليلي ، هل هي زنجية ذكية أم غبيه؟

Bir zenci rehinciye böyle bir yüzükle geliyor.
زنجية تدخل متجر رهن بخاتم مميز بحجمه ولونه.

Bu kadar zahmete niye girsinler ki yani sırtı parçalanmış, üç yüz dolar bile etmeyecek bir zenci için?
لماذا يخوضون كل هذه المتاعب، من أجل زنجية بظهرِ مُشوه، لا تُساوي 300 دولاراً

O zenci oyunlarınla aklını mı çeldin Platt?
أوه، سحر له، لوحة مع المهارات زنجية مراوغ الخاصة بك؟

Allan, ailende hiç zenci kanı olabilir mi?
حسنا . ألن هل يوجد دماء زنجية في عائلتك ؟

Tek kabahati zenci doğmak benimki de bunun kanıtı olmak.
وتكون جريمتها بانها ولدت زنجية ... وجريمتي هي أنني الدليل

Kabul et veya etme, Amerika'da zenci bir kadın olmanın nasıl olduğunu asla bilemeyeceksin.
أعجبكي هذا أم لا، لن تعرفي أبدا ماهو الشعور أن تصبحي امرأة زنجية في أمريكا

Yaşlı bir zenci kadın çocuklarını rehin alıp göz göre göre evini soydu.
زنجية مسنّة حبست أبنائك كرهائن وسرقتك وأنت لا ترى.

Senin siyah kız arkadaşın var, ben kapalı gişe miyim?
انت عندك حبيبة زنجية وتخرج معها ، وانا الاحمق هنا ؟

- Kaç tane siyah kadın avukat biliyor musun? - Az. - Kesinlikle.
أتعرف كم امرأة زنجية تعمل في القانون في هذه الولاية؟

Virginia eyaletindeki hiçbir siyahi kadın beyaz okulda derse katılmadı.
أنه لم يسبق لامرأة زنجية في ولاية "فيرجينيا" أن حضرت في مدرسة للبيض.

Kadınlar dünyanın zencisi olmuş.
على كل حال، المرأة هيَ زنجية العالم.

Tarla işçisi değil. Ev zencim.
أنها ليست مزارعة، بل خادمة منزلي زنجية.

Hiç kimse sulu, hırsız bir zenciyi işe almak istemedi.
لا أحد يريد توظيف زنجية تتكلم باحتقار، وسارقة.

Sen zencisin.
انت زنجية

Öncekiler gibi beyaz değil zenciydi.
زنجية وليست مثل الأخريات الذين كانوا من البيض