| Liu'nun kan kardeşleri, General Guan Yu ve General Zhang Fei halkın geri çekilmesine önderlik etmeleri için gönderildiler. | Open Subtitles | أشقاء ليوو، الجنرالان غوان يوو و زهانغ في أُرسلا لتأمين عودة الشعب |
| Beş büyük generalden Guan Yu, Zhang Fei, Ma ve Huang da birbiri ardına aramızdan ayrıldılar. | Open Subtitles | الجنرالات النمور الخمس غوان يوو، زهانغ في، ما وهوانغ قد توفوا كلهم واحدا تِلو الآخر |
| Majestelerinin emriyle Ejder Generali unvanı Guan Yu'nun oğluna Kaplan Generali unvanı da Zhang Fei'nin oğluna verilmiştir. | Open Subtitles | في إِمرة جلالته لقبُ الجنرال التنين يُمنح لابن غوان يوو لقبُ الجنرال النمر يُمنح لابن زهانغ في |
| General, madem savaşa katılmakta ısrarlısınız, o halde Guan ve Zhang'ın oğulları da size eşlik edip destek olsunlar. | Open Subtitles | جنرال، إذا كُنت مُصِراً على الذهاب إلى المعركة عِندئد سَتُرافق وتُساند من طرف أبناء غوان و زهانغ |
| Karşınızdaki kişi, General Zhang! | Open Subtitles | أُنْظُر، أنا الجنرال العظيم زهانغ |
| 1.Zhang Lan Chiang'ın NPC sine katıImaz. | Open Subtitles | أنا "زهانغ لان"، لن يحضر "شيانغ"، "المجلس الإستشاري السياسي الصيني". وذلك مستند ععن تجربة بالمكتب الشمالي الشرقي، |
| - Birader Zhang, gidelim! | Open Subtitles | أخ زهانغ في، لنذهب |
| Sonra da, Kudretli Zhang Fei. | Open Subtitles | ثُم، القوي زهانغ في |
| General Zhang, savaş yorgunu bir bölüğü komuta ediyor ve Kunlun Dağlarını 10 yıldan fazla süredir koruyorlardı. | Open Subtitles | ،الجنرال (زهانغ) قاد جنوداً منهكين "قاموا بحراسة جبال "كونلون لأكثر من عقد، لا يمكن للجنود العودة إلى ديارهم إلاّ حينما |
| General Zhang beklenmedik bir şekilde esir alındı. | Open Subtitles | أُخِذ الجنرال (زهانغ) أسيراً على نحو غير متوقّع |
| Efendi Zhang bize onurlu fikrinizi bahşedin. | Open Subtitles | سيّد "زهانغ"، رجاءً أعطنا أقتراحكَ. |
| Jacky Cheung, gelen maggie cheung Zhang adlı Zhang. | Open Subtitles | (زهانغ) جاكي تشيوينغ) (مِنْ حيث تأتي (ماغي شيوينغ زهانغ |
| - Zhang Fei ve Zhang gelen Zhang Liao Zhang -, teşekkür ederim teşekkür ederim. | Open Subtitles | (زهانغ زهانغ في)، من (زهانغ لياو زهانغ) شكراً لكم، شكراً لكم |
| Kasabın adı Zhang'mış. Birinden borç almış ve geri ödememiş. | Open Subtitles | جزارٌ يسمّى (زهانغ)، استعار مالاً لكنّه لم يرده. |
| Lord Zhang onlar sadece haydutlar. | Open Subtitles | ...(أيّها اللّورد (زهانغ ،إنّهم مجرّد لصوص لا يعرفون هويّاتنا |
| Zhang Lan ı pasifleştiricem | Open Subtitles | السلام يا "زهانغ لان". |
| Zhang Lan Shanghai da kaldı. | Open Subtitles | "زهانغ لان" سيبقى في"شنغهاي". |
| İmparator Zhang mezarı, resim sonar. | Open Subtitles | صورةِ سونار ... (لقبر الإمبراطورِ (زهانغ |
| I soyadlı Zhang, Zhang Zhang. | Open Subtitles | (لقبي هو (زهانغ (زهانغ) و (زهانغ) |
| Birader, Zhang Fei! | Open Subtitles | ! أخ، زهانغ في |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 