| Ortalığın sakinleşmesiyle Bay Zhao ve ailesi kâğıt fenerlerini yakıyorlar. | Open Subtitles | في هدوء المساء السيد زهاو وأسرته فوانيس المركب الورقية الخفيفة |
| Zhao ile Qin in rekabeti çok daha önemli şeylere göre saçmalık dandy | Open Subtitles | الصراع بين كين و زهاو تافه مقارنة بالقضية الكبرى |
| Zhao Jian'ın Huo yumruğunun gücünü kabul etmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد ـ زهاو ـ أن يعلموا قيمة فنون قتال عائلتي |
| Zhou Dükünü son düşlediğimden beri çok vakit geçti. | Open Subtitles | من مدة طويلة جداً منذ اخر حلم حلمت بالسيد زهاو |
| Bu nedenle, siz iki ekselansları İmparatorumuz Zhou hanedanlığını korumaktan mesulsünüz. | Open Subtitles | لذلك ، سواء كنت من أصحاب السعادة تحمل المسؤولية للحماية سلالة الإمبراطور زهاو |
| O şehirlere Zhou Dükü hükmederken hiçbir yönetim 5 metreden daha yüksek duvar öremeyeceği belirlenmişti. | Open Subtitles | عندما حكم دوق زهاو هذه الأراضي أسس لا إقطاعية يجب أن تبني الحيطان حول مدينتِه أعلى مِن ثمانية عشر قدما ارتفاعا |
| Ancak tekne sahibi Bay Zhao için bugün sadece kutlama değil aynı zamanda dua etme günü. | Open Subtitles | لصاحب قارب السيد زهاو يوما للصلاة بالإضافة إلى الإحتفال |
| Babam Prens Zhao Üç Aile tarafından Lu dışına sürülmüş ve sürgünde hayatını kaybetmişti. | Open Subtitles | أمير زهاو أبي طرد من لو من قبل العوائل الثلاث ومات في المنفى |
| Zhao Jian, daha fazla ileri gitmesen iyi olur. | Open Subtitles | ! زهاو جين" ,من الأفضل أن لا تجبرنا على ذلك" |
| Zhao, deniz tanrılarına sunduğu hediyeler ve gösterdiği saygıyla bu yılın hem kendisi hem de mürettebatı için güvenli ve bol kazançlı geçmesini umuyor. | Open Subtitles | وتأمل ان زهاو عن طريق تقديم الهدايا واظهار الاحترام لالهة البحار وقال انه يمكن ان يساعد على ضمان الرخاء والامنه السنة المقبلة له وافراد الطاقم |
| Zhao Shenyan İmparatorluk Mührü'nü kaybettiği için idam edilecek. | Open Subtitles | زهاو شينيان " سوف يعدم بسبب" فقده للختم الأمبراطوري |
| Ee Komutan Zhao, söylentiler doğru mu? | Open Subtitles | حسناً ,أيها القائد ""زهاو, " هل الشائعات حقيقية أم لا ؟ |
| Ben Komutan Zhao. Bu tuzağı senin için ben kurdum. | Open Subtitles | أدعى القائد "زهاو. " لقد نصبت لك هذا الكمين. |
| Kaderimizde bunu öğrenmek varmış Zhao. | Open Subtitles | مصيرنا هو إيجاد هذه المعلومات , يا "زهاو. " |
| Bu Sue Chow Zhou Jianyun'ın kızı. | Open Subtitles | هذه سو تشاو، ابنة زهاو جيانيون |
| Zhou Yu'dan, teslim olmasını istemenin tam zamanı. | Open Subtitles | "والأن هو الوقت المناسب لطلب الأستسلام من قبل "زهاو يو |
| Zhou Yu böyle bariz bir oyunu kullanır mı? | Open Subtitles | هل من الممكن ل "زهاو يو" أستخدام مثل تلك الخدعة الواضحة؟ |
| Zhou geleneğine göre, Qi Soyluları aşağı inmelidir. | Open Subtitles | طقوس زهاو هي السبب ويجب خضوع كي |
| Eski dük de demişti ki, iç savaş için Zhang Zhao'yu, dış savaş için Zhou Yu'yu bulun. | Open Subtitles | وقد قال الأمير الراحل أيضا، للشؤون الداخلية ابحثوا عن (زهانج زهاو) وللشئون الخارجية انشدوا عن (زهاو يو) |
| Sen Zhou Yu ile birlikte büyüdün değil mi? | Open Subtitles | لقد تربيت مع "زهاو يو" , اليس كذلك؟ |
| Zhou Yu'nun, Sun Quan'a sadakati derindir. | Open Subtitles | أخلاص "زهاو يو" الى "صن كوان" بلا حدود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 