| Bunun sizin için zor olduğunun farkındayım ve Steinbruck'ların nesillerdir orkideyi koruduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أدرك بأن هذا صعب جداً عليكم و أعرف أنكم أجيال شتينبيرج التي حرست زهرة الأوركيد |
| Hançer orkideyi yani kötü olanı, iyi olandan, yani onu tutan fanustan ayırıyordu, | Open Subtitles | الخنجر يفصل الشيء الشرير و هو زهرة الأوركيد عن الشيء الجيد |
| Geçen gün bize orkideyi verdiğinde içine yanlışlıkla sarı clivia yemi koydun. | Open Subtitles | عندما أعطيتنا زهرة الأوركيد ذلك اليوم, تضمنت عن طريق الخطأ بعض الطعام لزهرة كلافيا الصفراء, |
| Hadi, bakalım bu nadir Orkide için közlerin üzerinde kimler yürüyebilecek. | Open Subtitles | لنرى من يستطيع السير على النار حتى زهرة الأوركيد النادرة تلك |
| Bilirsin, eski sevgilim bir Orkide kolleksiyoncusuydu, ve güzel bir Orkide gördüğümde bunu anlarım, yani teşekkür ederim. | Open Subtitles | رفيقتي السابقة كانت تحب جمع ورد الأوركيد لذا فأنا أعرف زهرة الأوركيد الجيدة عندما أراها لذا شكراً لك |
| Yine de azıcık da olsa orkideye benzemesini isterdim. | Open Subtitles | على الرغم من أنني أتمنى أن يكون على الأقل قليلا مثل زهرة الأوركيد |
| Bana orkidenin yerini göstermelisiniz. | Open Subtitles | يجب أن تروني أين زهرة الأوركيد |
| Ben, um, sadece teşekkür etmek istedim güzel orkideler için. | Open Subtitles | أنا، أنا فقط أردت أن أشكرك من أجل زهرة الأوركيد الجميلة |
| Beyaz limuzini ayarladım. Ayarladım.. orkideyi de. | Open Subtitles | حصلت على الليموزين وحصلت على زهرة الأوركيد |
| orkideyi almak için her şeyi söylerler. | Open Subtitles | و سيقولون أي شيء لنيل زهرة الأوركيد |
| orkideyi kullanmak istiyor. | Open Subtitles | انه يريد استخدام زهرة الأوركيد علينا |
| Ve o orkideyi sulardım. | Open Subtitles | وسأسقي زهرة الأوركيد تلك |
| orkideyi yılanla çiftleştirdim yine başarısızlıkla sonuçlandı. | Open Subtitles | لقد فشلت تجربتي في تهجين زهرة الأوركيد ...مع أفعى (أمريكا) الجنوبية مرة أخرى |
| Şu orkideyi görüyor musunuz? | Open Subtitles | أترى زهرة "الأوركيد" تلك؟ |
| Güzel bir resmin vardı, ve altında şöyle diyordu, Çelik Orkide. | Open Subtitles | كانت هناك صورة رائعة لكِ، وكُتب أسفلها، زهرة الأوركيد الصلبة. |
| Şartlar için özür dilerim ama buraya Orkide konusunda geldim. | Open Subtitles | أعتذر عن هذه الظروف لكنني هنا بصدد زهرة الأوركيد |
| Evet, Orkide küle dönüyor ve hastalığı serbest bırakıyor. | Open Subtitles | صحيح ، زهرة الأوركيد تحولت لرماد و نشرت الوباء |
| Size eve götürmeniz için bir Orkide vermemi ister misiniz? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد زهرة الأوركيد الليلة؟ |
| ..orkideye erişmek için kullanacak. | Open Subtitles | لفتح الصندوق الموجود به زهرة الأوركيد |
| Dubrovensky'nin orkideye teklif yapıp alması ve kaybeden teklifçinin peşine düşmesi muhtemel. | Open Subtitles | من الممكن أن دوبروفنسكي زايد بشكل ناجح على زهرة الأوركيد... ومن ثم المزايد الخاسر |
| O yüzden... 1939'da getirildiğinden beri orkidenin yerini değiştirmedik. | Open Subtitles | {\fad(3000,3000)} {\fnArabic Typesetting\fs50\cH000000\3cH1DE5E8} ترجمة {\fs35\cH000000\3cH1D1EE8} فوزي مقاط لم ننقل زهرة الأوركيد منذ تم احضارها هنا في عام 1939م |
| Afrika menekşesi, amber çiçeği, güller, zambaklar, orkideler. | Open Subtitles | البنفسج الأفريقي، الكركديه الصينية،الورود، الزنابق،و زهرة الأوركيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 