"زوجتك السابقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eski karın
• eski karının
• eski karınla
• eski karına
• eski karını
• Eski karınız
• Eski eşin
• eski eşinin
• eski karınızın
• Eski karından
• eski eşiniz
• eski eşine
• eski eşinizle
• Eski eşinle

Affedersin ama Eski karın aklıma geliyor da hareket etmeyen soğuk kadınlarla seks yapmak konusunda asıl uzman sensin.
عذرا , بالحديث عن زوجتك السابقة . أقول كنت خبير في ممارسة الجنس مع المرأة الباردة التي لا تتحرك

Bilirsin, duydum ki Eski karın ve oğlun Miami'de yaşıyorlar, Bay Devereaux.
اتعلم, لقد سمعت ان زوجتك السابقة وابنك... يعيشون فى ميامى, مستر ديفيرو

Gözlerine bak. eski karının gözlerine bak.
أنظر في عيونهم ياعزيزي وأنظر في عيون زوجتك السابقة

Düğün günümüzde eski karınla konuşana kadar gayet berbat durumdaydın.
وكنت في مزاج متكدر، إلى أن تحدثت مع زوجتك السابقة.

Bu bakışı en son, eski karına evlenme teklif ettiğimde gördüm.
لم أرَ تلك النظرة منذ أن عرضت الزواج من زوجتك السابقة.

eski karını gözaltına almışlar. O da, işin içindeymiş, galiba.
لقد قبضوا على زوجتك السابقة للتو إنهم يقولون لي كانت بالداخل تعمل على الأمر

Ve Eski karınız aradı. Oğlunuzu almaya ne zaman gideceğinizi sordu.
و زوجتك السابقة أتصلت تريد أن تعرف متى ستأتى لأصطحاب أبنك

Kapıya vur. Eski karın evde yok. Adı jenerikte yoktu.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

Eski karın evde yok. Adı jenerikte yoktu.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

Eski karın da, eğer dönmeni istemeseydi aramazdı.
ولن تتصل زوجتك السابقة بك دائماً إلا أنها تريد من كل قلبها أن تعود لها

Rachel duygularını bilmiyor, Eski karın lezbiyen ve sende...
هذا الشيء عن رايتشل لن يحدث زوجتك السابقة شاذة

Eminim Eski karın, yeni karınla aranı düzeltmene yardımcı olması için seve seve başka bir ülkeye taşınır.
انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة

Senin şu Eski karın, ...biraz problemli gibi.
.. و الآن انها زوجتك السابقة انه جزء من العمل

İki yıldır birlikteyiz ve sen bana... eski karının hediyesini boynunda taşıdığını söylemedin öyle mi?
لمدة سنتان كنّا فيها سوية .. وأنتأبدالاتذكر . أنت تلبس هدية من زوجتك السابقة ؟

eski karının çok güzel olduğunu söylememiştin bana.
لم تخبرني من قبل بأن زوجتك السابقة جميلة هكذا

Ama bana bir iyilik yap, biraz şarap içip de elle balık yakalamacadan sonra eski karınla uyuyakaldığını anlatma.
لكن اسدي لي خدمة ولا تخبرها أنك شربت النبيذ ونمت مع زوجتك السابقة أثناء مشاهدة اصطياد هيلـبيلي للسمك بيده

Allie, gidip burnunu pudralasana; eski karınla konuşmam lazım.
علي،لم لا تستمتع بالحفلة أريد التكلم مع زوجتك السابقة

Ama eski karına hala aşık olmandan korkuyor.
و لكنها خائفة من أنك ما تزال تحب زوجتك السابقة

Bence eski karını ve kızını görmek seni daha iyi hissettirecektir.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

O zaman belki Eski karınız Mileva Maric'i konuşabiliriz, değil mi?
اذا لابد لنا ان نتكلم عن ميلفيا ماريش زوجتك السابقة ..

- Anlamıyorsun Ben 22 yaşındaki Eski eşin değilim.
أنا أعرف زوجتك السابقة مـُنذ أن كانت في الـ22 من العمر

eski eşinin adresinin İnternete verilip verilmeyeceğine karar veren de.
أو ما إذا قمنا بنشر عنوان زوجتك السابقة على الأنترنيت.

Ama eski karınızın flörtlerini kontrol edemezsiniz.
لكنك لا تستطيع التحكم بمن تواعدهم زوجتك السابقة

Eski karından.
عندي هدية صغيرة من التي ستصبح زوجتك السابقة قريباً

Evet, bir başka deyişle, eski eşiniz Sean Nokes'u çocuğunuzla... yalnız bırakır mıydı?
نعم, بطريقة أخرى, هل تركت زوجتك السابقة ابدآ شون نوكيس لوحده مع طفلك؟

Eğer ben, senin eski eşine asılacaksam ve sen de, benim onu sikmemi engellemeyecek kadar naziksen bu, ancak, eğer ben de sana karşılık olarak bir şey önerirsem doğru olur.
إن كنت سأغازل زوجتك السابقة وستكون لطيفاً كفاية كي لا تعرقلني سيكون من الأصحّ

Afedersiniz, ama eski eşinizle olan aşk ilişkiniz dışında, sizi ilgilendiren başka şey yok gibi.
سامحنى، ولكن بإستثناء الحالة الرومانسية التى تحياها مع زوجتك السابقة لا يبدو أن هناك شئ آخر يهمك

Eski eşinle tanıştım.
لقد قابلت زوجتك السابقة أخيراً.