"زوجتك كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eşiniz
• karınız
• Karın çok
• Karın bir
• Eşin
• eşinin
• Eşinizin
• Karınızın
• Karının çok

Eşiniz tek ayakkabıyla araba kullandığından sarhoş olduğunu düşünmüştük ama değilmiş.
إعتقدنا أن زوجتك كانت ثملة عندما كنت تقود السيارة، لكن إتضح أنها لم تشرب

Eğer yardımcı olacaksa sanırım Eşiniz bunu almak istiyordu.
إذا كان ذلك يساعد.. أعتقد أن زوجتك كانت على وشك اختيار هذا العقد

Ve sonra ertesi gece karınız öldürüldüğünde, ve sizin şu müthiş tanığınız gündeme geldiğinde, ansızın içime doğdu.
ثم الليلة التالية حين قتلت زوجتك كانت لديك أفضل حجة غياب خطرت لي مباشرةً

Adamlar tetikçi olabilirler ama Karın çok acımasızmış.
..قد يكونوا مجرمين ولكن زوجتك كانت متوّحشة

Karın bir fahişeydi, benim suçum değil.
زوجتك كانت عاهرة. هذه ليست غلطتي.

- Bize söylendiğine göre Eşin radyasyon tedavisindeymiş.
لقد نما إلى علمنا بأن زوجتك كانت تمر بالعلاج الإشعاعي

Bir dakika, eşinin ilk göz ağrın olduğunu sanıyordum.
لأني ظننت أنك قد قلت أن زوجتك كانت إعجابك الأول

Eşinizin bir ilişkisi olduğuna ikna olduk.
نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Karınızın terörist bir grubu izlediğini düşünüyoruz.
نحن نظن أن زوجتك كانت تتعقب جماعة أرهابية معروفة.

Karının çok tatlı birisi olduğunu söyledi.
وقال إن زوجتك كانت جميلة جداً

Durun, yolcu listesine göre Eşiniz ekonomi bölümündeymiş.
مهلاً، وفقاً للائحة المسافرين فإن زوجتك كانت في الدرجة السياحية

Anlamı, Eşiniz sağken onun bulmuşsunuz.
يعني أن زوجتك كانت حية عندما وجدتها

Ama Eşiniz savunma tarafındaydı.
لكن ، زوجتك كانت في فريق الدفاع الآن ..

Arabadaki diğer yolcunun sizin karınız olduğuna inanmak için nedenlerimiz var.
ولدينا ما يشير بأن زوجتك كانت الراكبة الأخرى بتلك السيارة.

-Doktor Oseransky bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama... karınız yakın zamanda sizi öldürtmek için bir kiralık... katil tutmuş.
دكتور انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك لكن يبدو ان زوجتك كانت تحاول استئجار قاتل لقتلك قاتل ؟

Bunu size nasıl söyleyeceğimizi bilemiyoruz sanıyoruz, karınız sizi öldürtmek için bir kiralık katil tuttu
دكتور انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك لكن يبدو ان زوجتك كانت تحاول استئجار قاتل لقتلك

Aman tanrım. Karın çok anlayışlı biri olmalı.
ويلاه، يا إلهي، حتمًا زوجتك كانت قدّيسة.

Karın çok güzeldi ve zamanında ona âşık olmuştun.
زوجتك كانت جميلة وقد أحببتَها يوماً ما

Karın çok güzel bir kadınmış.
زوجتك كانت أمرأة جميلة

Karın bir çifte ajandı.
زوجتك كانت عميلة مزدوجة

Karın bir tanrıçaydı, Angelo ama sana şunu söylemeliyim.
زوجتك كانت ملاك "انجلو" لكن علي اخبارك

Bak anlaşmamızın suya düşmemesini senden daha çok istiyorum. Eşin telefonda haklıydı.
اسمع, لا أريد لصفقتنا الفشل مثلك، زوجتك كانت محقة على الهاتف

Eşin de mi bekarlığa veda partisindeydi?
يا رجل , زوجتك كانت في حفلة عزوبيتك ؟

Eğer eşinin bu adamdan uyuşturucu aldığını düşünseydin gizlice ortaya çıkmasını beklerdin.
تظن أن زوجتك كانت تشتري المخدرات من هذا الشاب يمكنك أن تنتظرها لتظهر

Eşinizin kanındaki alkol düzeyi yasal sınırın iki katı.
تركيز مستوى الكحول في دم زوجتك كانت أكثر بمرتان مما هو مسموح به قانونيا

Karınızın siz avukatlık yaparken romantik açıdan Thatcher Carson'ın evli damadı ile bir ilişkisi olduğu doğru mu?
هل صحيح ان زوجتك كانت على علاقة عاطفية بصهر تاتشر كارتسن بينما كنت تلاحقهم 000

Karının çok mutsuz oluşuna şaşmamalı.
لاعجب بأن زوجتك كانت مستاءه