"زوجته كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karısı
• karısının

Karısı da Delhi'den Bombay'a giden ve bir saat sonra kalkacak olan trendeymiş.
زوجته كانت على متن قطار من نيودلهي إلى بومباي غادرت بعد ساعة لاحقة

Amerikalı bir adamdı ve Karısı Doğu Avrupa veya başka bir yerdendi.
كان رجلا أميركيا و زوجته كانت من شرق أوروبا أو ما شابه

Karısı mide kanseriymiş ve tüm paralarını tedavi masraflarına harcamışlar.
زوجته كانت مصابة بسرطان المعدة, و العلاج قد تسبب بإفلاسه

Ama bazı fotoğraflar sayesinde... karısının hile yapmak hakkında birşeyler bildiğini öğrenmişti...
ولكن الشُكر لبعض الصور قدعلمأن زوجته.. كانت تعرف أشياءاً حول المكر أيضاً

karısının kendisini aldattığını sanmış ve kadını 38 defa bıçaklamış.
إعتقد أن زوجته كانت تخونه طعنها 38 مرة بسكينة مقوسة

karısının ölümünden sonra ona hiçbir şekilde ulaşılamadı.
كلّ المحاولات للإتّصال به بعد موت زوجته كانت فاشل.

Onunla Karısı ilgileniyordu ama Gonta, savaşa katılamadığı için çok kızgındı.
زوجته كانت تعتني به لكنه كان غاضبا جدا من انه لا يستطيع المشاركة بالقتال

Sevgili babamız, Karısı ölümcül derecede hasta olduğu için tüm dünyaya senin öldüğünü söyledi ve sonra da gizlice evlatlık olarak verdi.
أخبر أبونا العزيز العالم أنك كنت ميتاً وبعد ذلك أعطاك سرا للتبني كل ذلك لأن زوجته كانت مصابة بمرض عضال

Karısı hasta olduğu için artık devam edecek parası yoktu.
كان سيغلقه أخبار سيئة هو لم يعد يستطيع تحمل إبقائه لأن زوجته كانت مريضة

Bak, Karısı hastaydı ve geçen yıl öldü.
اسمعي، زوجته كانت مريضة وماتت السنة الماضية

Fakat 313 geri dönmedi. Karısı orada nişancıydı.
لكن المجموعة 313 لم ينجحوا بالقدوم .زوجته كانت جنديتهم

Buradaki, Karısı. Böbreğini ona bağışlamak istemiş ama uyuşma olmamış.
زوجته كانت ترغب بالتبرّع له لكنّها ليست مطابقة

Ama Karısı o hafta sonu şehir dışındaymış.
بإستثناء ان زوجته كانت خارج المدينة لهذا الاسبوع

Ona o artıkları verdim, çünkü Karısı daha fazla para getirmesi için ona baskı yapıyordu.
أعطيته تلك الخردة لأن زوجته كانت تزعجه لكسب المزيد

Çeçenistan'dayken adama yazıyor ve karısının onu aldattığını söylüyor.
تقوم بالكتابة له عندما كان في الشيشان بأن زوجته كانت تخونه ؟

karısının astım krizinden öleceğini söyleyip duruyordu.
إستمرّ بقول إن زوجته كانت تموت من نوبة ربو

Gillis Devery, yani bizim dişçi karısının On Emir'in yedincisini çiğnediğini öğrenir.
غيليس ديفيري , طبيب الأسنان , أكتشف بأن زوجته كانت تكسر الوصية السابعة

Pradeep'i kim öldürmüşse karısının evde olmayacağını biliyordu.
من قتل براديب في منزله علم ان زوجته كانت خارج المدينة

Kimsenin onun işini karısının yaptığını bilmesini istemeyecek kadar gururlu.
فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.

karısının aptal bir kurul toplantısında olduğunu söyledi.
قال أن زوجته كانت بإجتماع غبي لمجلس الإدارة.

Sonra karısının gemilere sinyal verdiğini bildirince karmaşa yarattı.
‫قم وردتنا تقارير أن زوجته كانت ترسل الإشارات ‫للسفن المارة