"زوجته وأطفاله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karısını ve çocuklarını
• karısı ve çocukları
• karısı ve çocuklarının
• bebekle karısının
• karısıyla çocuklarını
• karısının ve çocuklarının

Bütün köyü yakılıp yıkılmış. karısını ve çocuklarını götürmüşler.
لقد احترقت قريته بأكملها و تشردت زوجته وأطفاله

Sıradan bir adamdı. Birgün karısını ve çocuklarını pikniğe götürdü.
ورجل عائلة بسيط، وذات يوم أخذ زوجته وأطفاله بنزهة

Sence karısı ve çocukları eve gelmediğinde neler düşünecek?
ما رأيك فى شعور زوجته وأطفاله عندما لا يعود للبيت اللّيلة؟

Oraya giremeden onu durdurabilseydim şu an evinde karısı ve çocuklarının yanında olabilirdi.
لو أنني منعته قبل أن يذهب سيكون في المنزل الآن مع زوجته وأطفاله

Ama bebekle karısının önce boğulduğunu gösteren kanıtlar var.
رغم أن هناك أدلة تشير أن زوجته وأطفاله خنقوا أولاً.

Tatil için karısıyla çocuklarını Loire Vadisi'ne yolluyor.
انة يحزم حقائب زوجته وأطفاله إلى لوري فالي للعطلة السنوية.

Genellikle, karısının ve çocuklarının önünde ağlamaz.
هوعادة لا يبكي أمام زوجته وأطفاله

Basit bir aile adamı. Bir gün karısını ve çocuklarını pikniğe götürüyor.
ورجل عائلة بسيط، وذات يوم أخذ زوجته وأطفاله بنزهة

Onun uğruna karısını ve çocuklarını bırakacağını falan mı?
وبمَ كانت تُفكّر تلك الفتاة؟ أنّه سيهجر زوجته وأطفاله لأجلها؟

karısını ve çocuklarını öldüren adamı bulmak için çıkmak istiyor.
يريد أن يخرج، ليجد الرجل الذي قتل زوجته وأطفاله.

karısını ve çocuklarını yabancıların ellerine bırakır. Hiç tanışmadığı insanların eline.
يورد زوجته وأطفاله عهدة الغرباء، أناس لم يلقاهم قبلاً

karısını ve çocuklarını görmek için uyanmayı umuyormuş.
تمنّى الصحوة منه لرؤية زوجته وأطفاله

Bir gece evine gelip karısını ve çocuklarını öldürüyor.
عاد لبيته ذات ليلة وقتل زوجته وأطفاله

karısı ve çocukları ilgimizi hak ediyorlar. Onların iyiliği için elimizden geleni yapmalıyız.
زوجته وأطفاله يستحقون إهتمامنا وعلينا أن نفعل ما بوسعنا لرفاهيتهم

Fakat işin aslı, karısı ve çocukları uyurken 20 yıl boyunca arabasında günde iki paket sigara içmişti.
لكن الحقيقة هي أنه كان يدخن علبتين يوميًا في سيارته ولمدة عشرون سنة عندما تنام زوجته وأطفاله

Tom Bergen böyle öldürüldüğü için karısı ve çocukları yasını tutmuyor mu?
أليس لهذا " توم بيرجن " ميت والحزن يخيم على زوجته وأطفاله ؟

Ve eğer beni bir daha ararsa, onu olduğu yerde bulacağımı... ve karısı ve çocuklarının önünde pantolonunu indirip... onu elbise askısıyla döveceğimi söyledim.
ولكن إن اتصل بي ثانية , سوف أتعقبه وألقيه من مخدعه , وأعريه وأجلده بشماعة أمام زوجته وأطفاله

Tek istediği biraz daha para kazanıp, karısı ve çocuklarının başında olmaktı.
كلّ ما أراده هو كسب ما يكفي من المال ليحافظ على كرامته أمام زوجته وأطفاله.

karısı ve çocuklarının yanında
مع زوجته وأطفاله

Ama bebekle karısının önce boğulduğunu gösteren kanıtlar var.
رغم أن هناك أدلة تشير أن زوجته وأطفاله خنقوا أولاً

Akşam gelip karısıyla çocuklarını öldürüyor.
يعود لبيته ذات ليلة ويقتل زوجته وأطفاله. هذا غير منطقي

Fakat beni karısının ve çocuklarının gözü önünde öldürmezdi.
لكنهُ لن يقتُلني في حضرة زوجته وأطفاله

Ancak adam, isteğini yerine getirirse Connolly, karısının ve çocuklarının hayatlarını bağışlayacağını söyledi.
لكن، إذا فعل ما قيل له... (كونلي) وعده أن يدخر حيوات زوجته وأطفاله.