| yeni karım Yılan, çok iyi köpek pişirir. | Open Subtitles | زوجتي الجديدة تستطيع أن تطهي كلب بطريقة جيدة |
| Sevgili Tanrım, bu aileyi kutsa ve bizi hep yemeğe çağırmalarını sağla, çünkü yeni karım ne su kaynatmayı ne de yağda yumurta yapmayı biliyor. | Open Subtitles | يا الله بارك في هذه العائلة ودعهم يدعوننا دائماً للعشاء لأن الله يعلم أن زوجتي الجديدة لا تستطيع غلي الماء أو قلي بيضة |
| Finsbury Park'a tekrar gelecektim çünkü ne yazık ki hâlâ orada yaşıyordum yeni eşimle birlikte, oldukça kötü şartlarda. | Open Subtitles | اعود مرة أخرى لـ فينسبري بارك لاني للاسف لازلت اعيش هناك في ظروف غير مستقرة مع زوجتي الجديدة. |
| Ama hâlâ yeni eşimle ilişkiye girme konusunda kararlıydım. | Open Subtitles | ولكني مازلت مصمماً لممارسة الحب" "مع زوجتي الجديدة |
| Bugün buraya, sizlere yeni karımı tanıtmak için geldim. | Open Subtitles | لقد جئت الى هنا في هذا اليوم لكي أقدم لكم زوجتي الجديدة |
| Yakın zaman önce evlendiğim, yeni karımla orada duruyorduk. | Open Subtitles | لقد كنت واقفا هناك مع زوجتي الجديدة لقد تزوجنا مؤخراً |
| Güzeller güzeli yeni karım, biraz fazla kıskanç. | Open Subtitles | أن زوجتي الجديدة غيورة بشدة |
| Ve bu da yeni karım. Carla'ya merhaba de. | Open Subtitles | هذه زوجتي الجديدة رحبي بـ(كارلا) |
| yeni karım. | Open Subtitles | زوجتي الجديدة. |
| Seni yeni eşimle tanıştırayım, Kraliçe Katherine. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقدم لك زوجتي الجديدة |
| Bu sarayın beyefendileri, hanımefendileri, bugün buraya size yeni karımı tanıtmak için geldim. | Open Subtitles | ..يا سادة وسيدات البلاط لقد جئت الى هنا في هذا اليوم لكي أقدم لكم زوجتي الجديدة |
| Pierre Voland belirli aralıklarla yeni karımla yatıyor. | Open Subtitles | بير فولاند ينام مع زوجتي الجديدة عدة مرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 