"زوجتي الحبيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevgili karım
• sevgili karımın
• eşim

Bu onurumun çoğu ...sevgili karım Paula'ya... ve oğlum Frank Jr,'a
وأهم من ذلك إننى أتشرف لرؤية بولا زوجتي الحبيبة وإبنى ..

- sevgili karım da dahil içimizden 20 kişiyi öldürdü.
لقد قتلت عشرون من رجالي بما فيهم زوجتي الحبيبة

-Evet, sevgili karım sayesinde.
نعم، وذلك بفضل زوجتي الحبيبة. سأكون في الحصول على بعض من ذلك.

İki yıl içeride yattım, çıktıktan sonra, ...sevgili karımın beni beklediğini sandım.
حُبستُ لسنتين وها أنا خرجت توقعت أن تكون زوجتي الحبيبة موجودة

Afedersiniz. Güzel eşim 600 dolarlık gözlüğünü burada unutmuş.
عُذرًا، زوجتي الحبيبة تركت مناظرها التي بقيمة ستِّ مئة دولارٍ هُنا.

İşin gerçeği sevgili karım kısa süre önce vefat etti, bu yüzden şehre taşınmayı düşünüyorum.
الحقيقة أن زوجتي الحبيبة قد توفّيت مؤخّرًا ، لذا أنا أفكّر أن أنتقل الى المدينة

Her şeyden önce, ön masada oturan, sevgili karım Paula'yı... ve oğlum Frank Jr. 'ı burada görmek... gelsenize... benim için büyük şeref.
وأهم من ذلك إنني أتشرف ...لرؤية بولا زوجتي الحبيبة و إبنى فرانك الصغير... و هم جالسون في الصف الأمامي

Bu da sevgili karım, Fanny ona elini sürecek olanı matkapla deşerim.
وهذه هى زوجتي الحبيبة , فاني , شرف من الذي سوف ادافع عنه بالمثقاب .

sevgili karım Chun-ja. İyi ki doğdun sevgilim.
إلى زوجتي الحبيبة , تشون-جا عيد ميلاد سعيد

Bu da sevgili karım ve üç çocuğumun annesi Winnie.
وهذه زوجتي الحبيبة وهي أم لثلاثة أطفال "ويني"

Artık Ithaca'ya, sevgili karım Penelope'nin yanına dönebilirim.
(الآن يمكنني العودة إلى (آيثكا (و إلى زوجتي الحبيبة (بينولوبي

sevgili karım, Joyce.
إنها زوجتي الحبيبة (جويس).

" Benim sevgili karım..
زوجتي الحبيبة

Şu andan, evde sevgili karımın yanında sıcak yatağımda olmam lazım.
بالله عليك، يا رجل علي أن أعود للبيت وأصعد لسريري جنب زوجتي الحبيبة.

Sizin o cezbedici söyleyişinizle çok sevgili eşim Laura çocuklarımın annesi ile bir "filum" seyretmeye gittim.
ذهبت لمشاهدة فيلم كما نطقتيها بطريقتك الساحرة مع زوجتي الحبيبة لورا