"زوجتي وأنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karım ve ben
• Eşim ve ben
• eşimle
• Martha ve ben

Bu para ile ne yapacağımız hakkında Karım ve ben önce beş karar aldık.
قامت زوجتي وأنا بدايةً بأخذ خمس قرارات مع الأموال.

Nitekim, Karım ve ben onlarla ilgili bazı şeyler yüzünden biraz tartışıyoruz.
في الحقيقة، زوجتي وأنا جادل على قليلا خاصية عندي.

Karım ve ben, bu kulübeyi bulduğumuzda boş duruyordu.
زوجتي وأنا وجدنا هذا الكوخ وكنا نستريح به

Demek istediğim, sonuçta Eşim ve ben farklıyız, ama bir çok ortak noktamız var.
أعني من جانبي، زوجتي وأنا مختلفين تماماً، لكن لدينا أشياء كثير نتشاركها.

Tanıdığımızı sandığımız bir adamın gerçek yüzünü gördüğümüzde Eşim ve ben şok olduk.
كلما زاد احتمال سوء استخدامها زوجتي وأنا مصدومون لمعرفة الطبيعة الحقيقية لرجل إعتقدنا كلنا أننا نعرفه

Daha sonra eşimle birlikte Galapagos Adaları'nda tekne turuna çıktık.
ثمّ زوجتي وأنا ذهبنا في رحلة بحريّة إلى غلاباغوس.

Martha ve ben, en derin üzüntülerimizi belirtiyoruz.
زوجتي وأنا نقدم أحر تعازينا

Karım ve ben bazen haddimizi aşarız.
زوجتي وأنا نعاني مشكلة في تمييز الحدود التي يجب عدم تخطّيها.

Karım ve ben basit bir şekilde yetiştirildik, fakat şehirde büyüdük ve oğlumuz ve kız kardeşlerinin iyi bir şekilde eğitim almalarını sağladık.
زوجتي وأنا بكل صراحة ترعرعنا، وصاحبنا ارتفاع اجتماعي وتمكنا من تعليم ابنائنا وأخواتهم جيداً.

Demek istediğim bunun hakkında pek fazla bir şey bilmiyorum. Karım ve ben kamp gezisindeydik.
أعني، أني لا أفهم في هذه الأمور كثيراً، زوجتي وأنا متواجدون هنا في مخيم

Karım ve ben buraya taşınırken herşeyi yeniden yaptık, yıllarımızı aldı.
زوجتي وأنا أعدتُ الشيء بأكملهَ عندما تَحرّكنَا في، أَخذنَانا سَنَة.

Şöyle ki, Karım ve ben, kuklalarınla mı muklalarınla mı neyse, oğlumuza karşı iyi davranışlarından müteşekkiriz ve seni akşam yemeğine davet ediyoruz.
إستمع ، زوجتي وأنا نقدر كم كنت لطيفاً لإبني مع جميع الدمى وغيرها وأردنا أن ندعوك للعشاء

Sahip olduğum her şeyi verdim. Çok borcum var. Karım ve ben...
لقد تخليت عن كل شيء وعليّ إلتِزَامات جمّه زوجتي وأنا وأبنائي

Yani, Karım ve ben evlendiğimizde 30 yıl önce, sadaka vermeye başladık.
وذلك هو، عندما تزوجنا، زوجتي وأنا قبل 30 عاماً مضت، بدأنا بدفع العُشر .

Ve bu nedenle vermeye başladık, ve şimdi 30 yıl sonra, Karım ve ben ters sadakacılarız -- yüzde 90 veriyoruz ve yüzde 10 ile yaşıyoruz.
ولذا بدأنا في العطاء، والآن بعد 30 عاماً، زوجتي وأنا نقدم العُشر عكسياً -- نحن نعطي 90 في المائة ونعيش على 10 بالمائة.

Karım ve ben yüksek lisans yaparken evlendik.
زوجتي وأنا كنا متزوجين من أن تخرجنا

Sadece Karım ve ben bir bebek sahibi olmak üzereyiz ve eğer bir ilişkim olduğunu öğrenirse beni anında terk ederdi.
هو فقط... زوجتي وأنا أُحاولُ لوَضْع طفل الآن... وإذا إكتشفتْ أبداً أنا كُنْتُ أُعاشرُ...

Eşim ve ben davetimize icabet ettiğiniz için size şükranlarımızı sunuyoruz.
زوجتي وأنا نود أن نشكركم جميعاً لقبول دعوتنا

- Eşim ve ben... - Kavga ettik.
...زوجتي وأنا - .تجادلنا -

Ve özür dilerim ama eşimle benim için inziva gibiydi. Anlaşılan çok çalışıyorum.
لكن كأننا كنا متقاعدين زوجتي وأنا وكما يبدو، إني أعمل كثيرًا.