"زوجها قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kocasının

Mahkumun karısı size bir bıçak gösterip kocasının ekmek doğrarken bileğini kestiğini söyledi mi?
هل أرتك زوجة القتيل السكين ؟ و قالت لك أن زوجها قد جرح رسغه أثناء تقطيعه الخبز ؟

kocasının öldüğünü öğrenen bir Alman fabrika çalışanının patronuna yazdığı istifa mektubu;
كتبت أحد النساء عاملة مصنع بعد أن عرفت أن زوجها قد قُتل رسالة استقالة لرئيسها في العمل ، قائلة:

Bak, manevi zarar iddiasının bir bölümü onu kocasının ölümü hakkında bilgilendirme şekline dayanıyor.
جزء من دعواها بالضرر المعنوى تذهب الى كيفية اخبارك لها بان زوجها قد مات

İyi bir arkadaşımın karısına, kocasının öldürüldüğünü söylemek üzereyim.
نحن هنا لنتفقد صديقة انا على وشك ان اخبر زوجة صديق جيد ان زوجها قد قتل

Sence kendi hayatını oğlunun hayatını kocasının cinayetinden emin olmasa riske atar mıydı?
أتعتقد إنها قد تخاطر بحياتها وحياة ولدها إذا ما لم تكن متأكدة ان زوجها قد قتل

Sence kocasının öldürüldüğünden emin olmasaydı kendi hayatını oğlunun hayatını tehlikeye atar mıydı?
أتظن بأنها ستخاطر بحياتها حياة إبنها إن لم تكن متأكدة من أن زوجها قد قتل ؟

kocasının katil olabileceğini öğrenmek her eşi sarsar.
لا يوجد زوجة لن تكون مصدومة حينما تسمع أن زوجها قد يكون قاتلاً

Asıl kocasının paraları alıp onsuz kaçtığını düşünüyor olabilir.
ربما إعتقدت أن زوجها قد سرق المال، وهجرها.

Kadının sana çok mutlu olduklarını hatta kocasının onu çok sevdiğini söylemiştin.
أنت قلت بأنّها أخبرتك بأنّهم كانا سُعداء بأن زوجها قد سايرها

kocasının hayatı anlattığı kadar değerli değilmiş.
حياة زوجها قد لا تكون مساوية للكثير رغم ذلك

Düşes kocasının emriyle saraydan zorla gönderildi.
أضطرت الدوقه لترك القصر بسبب أن زوجها قد غادره.

Harika! kocasının uğradığını söyler misiniz?
عظيم ، فقط قولي لها أن زوجها قد وصل

kocasının 6 yıl önce kayıp olduğu için başvurduğu;
...... زوجها قد أبلغ عن فقدانها منذ ست سنوات مضت

Lyndi Evans'a kocasının kaybolduğunu söylemek zor olacak.
أن أعلم ليندا إيفانز أن زوجها قد اختفى

kocasının ona bir şey yaptığını düşünüyorum.
أعتقد أن زوجها قد فعل شيئاً بها

Tecrübelerime göre, eğer bir eş kocasının bir şeyler çaldığı ile ilgili kanıt görseydi, oldukça şaşırırdı.
حسب خبرتي عندما ترى الزوجة دليلاً على أن زوجها قد سرق شيئًا فإنها تبدو...

Mutsuz olmasının sebebi, kocasının emeklilik partisinin bir grup eşcinsel protestocu tarafından gölgede kalması.
الان هى منزعجه لان حفلة تقاعد زوجها قد قلل من اهميتها مجموعه من المتظاهرين الشواذ نحن هنا !

Kelsey Donner, kocasının sizin biriminizde görevlendirildiğini sanmış.
(كيلسي دونر) كانت تظن أن زوجها قد يكون في جولة مع فريقك.

Son kurban Dawn Pinski'nin karısı kocasının parçalandığını duyunca garip bir reaksiyon gösterdi.
حسنًا, كانت الزوجة هي آخر الضحايا شعرت (داون بينسكي) بردة فعل غريبة عندما علمت أن زوجها قد قتل

Bayan Fuller bir saat kadar sonra uyandığında... kocasının yanında olmadığını fark etmiş.
غرفة نوم كايدين السيدة (فولير) استيقظت بعد ساعة من ذلك , اكتشفت ان زوجها قد اختفى .