| Gelecekteki kocam burada. Öğle yemeğinde görüşürüz öğle.. | Open Subtitles | . زوجي المستقبلي هنا ، يجب أن أذهب .. سأراكِ على الغداء ، سأراكِ على |
| Merhabalar. Gelecekteki kocam Robert Pattinson'ın dediği gibi, "taze kan her zaman iyidir." | Open Subtitles | وكما يقول لي زوجي المستقبلي روبرت باتينسون |
| Oh, kapamalıyım, kapamalıyım Gelecekteki kocam burada, | Open Subtitles | . يجب أن أذهب ، زوجي المستقبلي هنا |
| Ben sadece evet dedim ve zaten müstakbel kocam küfürlerime alışıktır. | Open Subtitles | للتو قلت "نعم " و أنا أشتم زوجي المستقبلي |
| İşte müstakbel kocam. | Open Subtitles | هذا هو زوجي المستقبلي |
| Kurabiyemi yalnızca müstakbel kocama teslim edeceğime söz veriyorum. | Open Subtitles | أعدك بأني سأشارك بسكويتي فقط مع زوجي المستقبلي |
| Şuradaki bar bölümünde müstakbel kocamla 15 dakika kadar konuştuktan sonra konuşmamız birdenbire eşcinsel muhabbetine döndü. | Open Subtitles | لقد كنت أتكلم إلى زوجي المستقبلي هناك عند الحانة وبعد 15 دقيقة تحولت المحادثة إلى شذوذ حقيقيّ |
| - Güvenliğiniz için korkuyorum. - O benim Gelecekteki kocam, bir mahkum değil. | Open Subtitles | تهمني سلامتكِ - إنّه زوجي المستقبلي و ليس سجيناً - |
| Gelecekteki kocam memelerimin en iyi halini asla göremeyecek. | Open Subtitles | زوجي المستقبلي لن يرى ثديي بأفضل حال. |
| Gelecekteki kocam arıyor. | Open Subtitles | إنه زوجي المستقبلي |
| Jalil benim Gelecekteki kocam! | Open Subtitles | جليل ، هو زوجي المستقبلي |
| İşte Gelecekteki kocam, millet! | Open Subtitles | زوجي المستقبلي يا رفاق |
| Evet. müstakbel kocam. | Open Subtitles | نعم، إنه زوجي المستقبلي |
| Evet, müstakbel kocam. | Open Subtitles | نعم، زوجي المستقبلي |
| Bahsettiğin kişi müstakbel kocam .. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن زوجي المستقبلي |
| müstakbel kocam buradaymış. | Open Subtitles | مرحبا هاهو زوجي المستقبلي |
| - Neil benim müstakbel kocam! - Biliyorum. | Open Subtitles | نيل زوجي المستقبلي - أعرف - |
| müstakbel kocam. | Open Subtitles | زوجي المستقبلي |
| Eğer müstakbel kocama bu kadar kolay yalan söyleyebiliyorsam, belki sen ve Gene haklıydınız. | Open Subtitles | إذا كنت أستطيع الكذب بسهولة على زوجي المستقبلي فأنت وجين على حق |
| müstakbel kocamla bu şekilde tanışacağım. | Open Subtitles | إنها الكيفيه التي سأقابل بها زوجي المستقبلي |
| Sonunda her şey yoluna girdi çünkü NYU hukuk fakültesine girdiğinde müstakbel kocamla arkadaş olup, bizi tanıştırdı. | Open Subtitles | الأمور كلها تيسرت بالنهاية... لأنها التحقت بكلية الحقوقبجامعةنيويورك... وقابلَت زوجي المستقبلي وعرّفتنا ببعضنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 