| damadım, kablo ve online işine bir sürü para yatırdı. | Open Subtitles | زوج ابنتي وضع أموالاً كثيرة للإعلان في الدش و الإنترنت. |
| "Hiçbir işe yaramayan damadım ailesine ev alacak parayı bile bulamadı." | Open Subtitles | زوج ابنتي السيء لم يتمكن من تحمّل اعباء شراء منزل لعائلته |
| Damat, aileye ve işlere hoş geldin! | Open Subtitles | مرحباً بك في عائلتي, و العمل ، زوج ابنتي! |
| Balli canım, bence Damat aile işine katılmaya hazır. | Open Subtitles | بالي عزيزي.. أعتقد أن زوج ابنتي سيكون جاهزاً... |
| Ve Tanrılar bunu karşımıza Kızımın kocası olarak getirmeyi uygun buldu General Claudius Glaber. | Open Subtitles | لذلك ارتئى المجلس أن يشملوا العرض القادم بإسم زوج ابنتي ليغاتوس كلوديوس جلابر |
| Gerçekten torunumu ve Damadımı tanımak isterim. | Open Subtitles | أنا . . أنا أريد أن أتعرف على حفيدي و زوج ابنتي |
| Ben Isabelle Wallace Ve yakışıklı damadım,sana büyük haksızlık yapmış tatlım. | Open Subtitles | ادعي إيزابيل والس لم ينصفك زوج ابنتي عند وصفة لك |
| damadım insanların artık fazla okumadığını söylüyor. | Open Subtitles | يقول زوج ابنتي أن الناس لم تعد تقرأ هذه الأيام. |
| Daha fazla dayanamadım. Bu yüzden erkenden geldim, damadım. | Open Subtitles | لم أعد أستطع المقاومة لذلك جئت مبكراً يا زوج ابنتي |
| damadım ayyaştı ya da eroinmandı ya da her ikisi. | Open Subtitles | أيّها العملاء، زوج ابنتي كان سكّيراً أو متعاطي مخدّرات أو كليهما معاً |
| İbrahim Erdinç damadım olur Başkan Bey. Benim adım Mehmet Yavaş. | Open Subtitles | إبراهيم إيردينيتش هو زوج ابنتي أيها العمدة، واسمي محمد يافاش |
| Çünkü damadım görevini kötüye kullanacak ve de insanları tehdit edecek biri değildir. | Open Subtitles | لأن زوج ابنتي ليس بذلك الشخص الذي قد يسيء استخدام منصبه أو يهدد الآخرين ويمكنني ضمان ذلك |
| Damat, bugün emin oldum ki Ayesha'yı benden daha çok seveceksin.. | Open Subtitles | زوج ابنتي.. اليوم أنا أؤكد.. |
| - Hadi Damat! 19! | Open Subtitles | هيا, يا زوج ابنتي |
| Bu yüzden seni tokatladım. Sorun değil, Damat. | Open Subtitles | لهذا صفعتك - لا بأس يا زوج ابنتي - |
| - Damat, düğün yarın olacak. | Open Subtitles | زوج ابنتي.. الزفاف غداً. |
| Gel Damat, yemek yiyelim. | Open Subtitles | هيا يا زوج ابنتي.. |
| Kızımın kocası herkese kan kusturur. | Open Subtitles | زوج ابنتي يخيف الجميع. |
| "Kızımın kocası Phil" derken harfleri yutup "Kız Phil" diyorsun sanki. | Open Subtitles | إنه فقط عندما تقول " فيل) هو زوج ابنتي)" كأنك تقول " فيليس) زوج ابنتي)" |
| Siz müstakbel Damadımı tanıyorsunuzdur. | Open Subtitles | أوه , أنتم من المؤكد تعرفون زوج ابنتي المستقبلي |
| - Damadımı silahımla kutsamak istedim. - Yani... | Open Subtitles | أردت أن أبارك زوج ابنتي بسلاحي. |
| Önceki gün bilardo oynadıktan sonra damadımın ceketinde unutmuşsun. | Open Subtitles | لقد نسيته في معطف زوج ابنتي بعدما لعبنا البلياردو في ذلك اليوم |
| Eğer bu teselliden ibaretse damadımla ben en son gideriz. | Open Subtitles | ولو أقمنا أي عَزَاء... سأكون آخر واحد يخرج من هنا برفقة زوج ابنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 