| John Lake ve Ruth Chevenix Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة |
| Washington eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak Şimdi Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة... |
| Tanrı'nın huzurunda, kutsal evlilik bağını kurmak istediğinize göre bana verilen yetkiye dayanarak, ...Sizi karı koca ilân ediyorum. | Open Subtitles | لكل ما وافقت عليه من زواج مقدس امام الله انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس |
| Bu bedenlerin içinde olduğunuz sürece, bu hayatta, Karı ve koca olacaksınız. | Open Subtitles | طالما تعيشان بهذه الأجساد في هذه الحياة فأنتما زوج و زوجة |
| Evet. Karı ve koca. Aşıklar. | Open Subtitles | أجل زوج و زوجة حبيبان |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizi Karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة |
| Missouri Eyaleti'nin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak, Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | اذن من خلال السلطة المعطاة لي من ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوج و زوجة |
| "Sizi karı koca ilan ediyorum, Gelini öpebilirsin." | Open Subtitles | "والآن أعلنكما زوج و زوجة , يمكنك تقبيل العروس" |
| Şimdi Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | انني الآن اُعلنكم زوج و زوجة |
| Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوج و زوجة |
| Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوج و زوجة |
| Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوج و زوجة |
| Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوج و زوجة |
| Evet. Karı ve koca. Aşıklar. | Open Subtitles | أجل زوج و زوجة حبيبان |
| Bundan böyle, Vassilissa ve Antonio'yu Karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الآن (فاسيليسا) و (أنطونيو) زوج و زوجة. |
| Karı ve koca. | Open Subtitles | زوج و زوجة. |
| Karı ve koca. | Open Subtitles | زوج و زوجة. |
| Sizleri Karı-koca ilân ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 