"زوراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalancı
• haksız
• yalan yere
• mübalağa

yalancı bir şahide, masum birini hapse gönderen birine izin verdiniz..
لقد وضعت شاهداً زوراً على المنصة رجلمعروفعنهوضع الأبرياءفيالسجن ..

Bu yüzden mi bana karşı yalancı şahitlik ediyorsun?
نعم , انا فعلت هل ذلك لماذا شهدت زوراً ضدى ؟

Efendim, farkında olduğunuzdan eminim ki yalancı şahitlik yaparak komplo düzenlemek, ağır bir suçtur.
...أنا واثق أنك تعلم يا سيدى أن التآمر للحلفان زوراً يُعتبر جريمة

Kadın kendine geldiğinde, haksız yere suçlandığına dair yeminler etti ama adam inanmadı.
لقد كذبت عليه , عندما جاءت له , اقسمت انها اتهمت زوراً بتلك الجرائم , لكنه لم يصدقها

-Beni yalan yere oradakiler korkaklıkla suçlamalarından dolayı, hepiniz beni anlamak zorundasınız.
يجب أن تفهموا, جميعكم, أن هناك أشخاص في الخارج يقومون بأتهامي زوراً بمثل هذه الافعال المخزية

- Öyleyse mübalağa etmiş.
-لقد شهد زوراً إذاً

yalancı şahitlik komplosu, ciddi bir suçtur.
التآمر للحلفان زوراً إهانة خطيرة

yalancı şahitlik planı yaptığımız zamanın.
المحادثة التى تآمرنا بها للحلفان زوراً

Anne'in yalancı tanıklık yaptığını iddia edecek, ki unutmuş olabilirsin ama bu ağır bir suç.
سيدّعى أن (آن) حلفت زوراً وهذا -اذا كنت قد نسيت - يُعتبر جريمة

Lydia Davis, babama karşı yalancı şahitlik yapan pek çok kişiden biriydi.
كانت (ليديا ديفيس) من بين الكثيرين الذي شهدوا زوراً ضد والدي.

yalancı şahitlik yaptın!
! لقد شهدت ضدي زوراً

Başkan Yardımcısı Daniels'ın, Lisa Miller'la birlikte, yeterlik duruşmanızda yalancı şahitlik yapacaklarına dair kurdukları komplonun ses kaydıydı.
إنه تسجيل صوتى ...(لنائب الرئيس (دانيالز وهو يتآمر مع (ليزا ميلر) لإرتكاب الحلفان زوراً فى جلسة الإستماع

yalancı şahit tutmak?
- "لا تشهد زوراً"

Her neyse, haksız yere mahkum olmuş birisi var.
على أي حال، هناك شخص ما من أُتُهم زوراً.

Ama böyle edepsiz birisi gibi haksız bir suçlamadan ölemem.
لكنني لاأستطيع الموت بالإتّهام زوراً كشخص بذئ

haksız yere suçlanmıştım ve olması gerektiği gibi serbest bırakıldım.
لقد إتُّهمتّ زوراً كما تبين وتم إطلاق سراحي

yalan yere suçlandın. Bunu kanıtlamak için bir fırsatım var.
لقد أتهموك زوراً لديّ الفرصة لاثبات ذلك

Polly Tregaskis, mahkeme, yalan yere yemin etme ve Anthony Godolphin'in adını lekeleme suçu işlediğine hükmediyor.
(بولي تريجاسكيس) ترى المحكمة بأنكِ قد قلتِ زوراً وشوهتِ أسم (آتوني غودلفن) الطيب.

Ajan Keen'e korumak için yalan yere yemin ettin.
أنت شهدت زوراً لحماية (عميلتك (كين