"زورقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kano
• tekne
• sandal
• kayık

Benim oğlanlardan biri bir küçük kano, bir olta takımı ödenekten bir onluk, iki yatak ve bir havalı tüfek çalıp kaçmış.
يبدو أن أحد فتياني قد سرق زورقاً صغيراً وبعض أدوات صيد السمك، وعشرة أرطال من معدات متفرقة وفراشين ملفوفين وبندقية هوائية. واختفى.

kano gezisine katılmadığımızı hatırlıyor musun?
فى منزل القوارب، أخذنا زورقاً و أبحرنا...

Bir iki viskiden sonra el aletleriyle tekne yapmaya çalış bakalım.
حقاً؟ حاولي أن تبني زورقاً بأدوات يدويه بعد أن تتلقي أكثر من كدمه من المطرقه

Ben buraya bir tekne almaya geldim. Korsan olmaya değil.
أنا هُنا من أحل شراء زورقاً أم بشأن مركبتكَ، فأحتفظُ بها لقرصاناً ليس أنا.

Belki anakaraya dönebileceğimiz bir sandal vardır.
ربما يكون هناك زورقاً يمكننا أن نعود على متنه للبر الرئيس

Gün daha bitmedi. Bir sandal ödünç alabiliriz.
لم ينته النهار سوف نستعير زورقاً

Gece Nöbeti'nden birini arabasına kayık bağlanmış biçimde görmek tuhaf.
من الصعب رؤية أحد أعضاء "المراقبة الليلة" يربط زورقاً بسيارته

Bence IKEA'ya gitmeli ve bir kano almalısınız.
أتعلم، أرى أن تذهب لشركة (أيكيا) السويدية و تشتري زورقاً

Sana bir kano yapayım.
دعني أصنع لك زورقاً.

Hiç olmazsa bodrumunda tekne yapmıyorsun.
على الأقل لا تبني زورقاً في سردابك

Gerçekten, ne tekne ne bot yok.
قارباً ولا زورقاً لا شيء، حقاً

Bu tekne değil, gemi.
ليس زورقاً, إنه سفينة

tekne yapıyorum.
بنيت زورقاً

Sam, buradan bir kayık almış.
سام" ، لقد سُرق زورقاً من هنا"