"زوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zuni

Bu ahşap oyma, New Mexico'daki Zuni kabilesi üyelerinin elinden çıktı.
هذا نحت خشبي قام بصناعته أفراد قبيلة زوني في نيو ميكسيكو.

Kutsal tapınaklara yerleştirilirler ve böylece Zuni insanlarını koruduklarına, evreni dengede tuttuklarına inanılır.
يتم وضعهم في أضرحة مقدسة حيث يعيشون ويحمون شعب زوني ويحافظون على توازن العالم.

Zuni'ler, tapınaklarına dönebilmeleri için müzelerin onları geri vermesini istiyor. Böylece, ruhsal amaçlarını yerine getirebilecekler.
لذلك يريد شعب زوني استرجاعهم من المتاحف ليصبح بإمكانهم الذهاب إلى منازل أضرحتهم لإتمام غاياتهم الروحية.

İşte şimdi Zuni kabilesinden kültürlerini paylaşmasını isteyebiliriz.
الآن يمكننا أن نسأل شعب زوني لمشاركة ثقافتهم معنا.

Güzel Zuni topraklarına bakan tepede bir tapınak yükselir.
ضريح يجلس عاليا فوق ميسا المطل على أرض زوني الجميلة.

Pre-Columbian Zuni putunu çalmakla suçlandım.
لقد اتُهمت بالسرقة، تمثال زوني من ماقبل الحضارة الكولومبية، من المتحف.

British Museum'da, Zuni meselesinin daha büyük sorunlar yaratabileceği, Yunanistan'ın talebi olan Parthenon Mermerleri için tehlikeli bir örnek olabileceği söylendi.
وفي المتحف البريطانى لقد تم تحذيرنا من أن قضية زوني ستشكل سابقة خطيرة لنزاعات أكبر، مثل رخام البارثينون التي تطالب بها اليونان.

Zuni'yi severim ama bu şehrin ihtiyacı olan son şey ikinci bir Zuni.
أحب مطعم (زوني)، لكن أخر شيء تحتاجه هذه المدينة هو مطعم (زوني) آخر.

Zuni Kızılderilileri, doğumun sessizlikle çabuklaştırılabileceğine inanırmış.
هنود الـ(زوني) يؤمنون أن المخاض يمكن أن يُسرع بالصمت

Zuni lunching, derin çanak moussakas.
"الغداء في "زوني

Benim büyük-büyük-büyük büyük-büyük babam Zuni idi.
"والد جّدي الأكبر كان "زوني

En son konuştuğumuzda, ki sekiz yıl önceydi, Zuni'de garsonluk yapıyordun ve bodruma bomba koymak istiyordun.
آخر مرة تكلمنا، كانت قبل ثمانية سنوات، كنت تعمل نادلاً في (زوني)... وتريد وضع قنبلة في القبو.

Lynn, Zuni'de ben kısmen işletmeciydim.
يا (لين) أنا عمليا مدير في مطعم (زوني).

Zuni putu.
تمثال زوني.

- Zuni'deydin, değil mi?
-في مطعم (زوني)، أليس كذلك؟