| Ee, temelli mi döndün, yoksa sadece kısa bir ziyaret mi? | Open Subtitles | اذا , انـت هنـا الى الأبد او انه فقط زياره ؟ |
| Eğer kendi zamanımda Bali Adası'nı ziyaret etseydim anlardım. | Open Subtitles | هذه ليست اكثر من زياره الى جزيره لبعض الوقت |
| - Adayı ne amaçla ziyaret ettiğimizi söylemedi | Open Subtitles | لم يخبرنى عن الغرض من زياره الجزيره ,سيدى |
| Semuliki'ye Kivu'nun köyünü ziyarete. Gerçek bu. | Open Subtitles | انه فى زياره الى قريه كيفو فى سيموليكى , تلك هى الحقيقه |
| Onu ziyarete geldiğimizde odasında yoktu. | Open Subtitles | حسنا,نحـن اتّينا في زياره ولكـنّها لم تكـن في غرفتهـا |
| Bu, son iki hafta içinde Tippin'in McNeil'ı üçüncü ziyareti. | Open Subtitles | هذه ثالث زياره لتيبين الى ماكنيل خلا الاسبوعان الماضيان |
| Doğu Almanya'da mobilya fabrikalarını ziyaret ediyor. | Open Subtitles | فى زياره لمصانع الأثاث فى ألمانيا الشرقيه |
| Bir fil mezarlığını ziyaret edebilir ve atalarının kemiklerinin tam olarak nerede olduğunu bilebilirler. | Open Subtitles | ويمكنها زياره مقابر عائلاتها حتى لو منذ مئات الأعوام |
| Uganda, Sarajevo, Montréal'deki eski arkadaşlarını ziyaret ediyorduk. | Open Subtitles | زياره اصدقائه القدامى فى اوغندا وسراييفوا و مونتريال |
| Ama günde iki kez bir kilisede gizli toplantı yapıyorlar, en iyisi yapmanız gereken, ufak bir ziyaret, burada, "Village of the Damned" de yaşamadığımıza emin olmak. | Open Subtitles | ولكنهم لهم المقابلات السريه في الكنيسه المحليه مرتين في اليوم ولكى أكون صريحاً .. يبدو أننى سأذهب إليهم في زياره صغيره |
| Bu müessesemize yapmış olduğunuz ilk ziyaret mi? | Open Subtitles | أعتقد أن هذه أول زياره تقومون بها لمؤسستنا ، أليس كذلك؟ |
| Açıkçası, sizlerden bir ziyaret bekliyordum, ama NTAC'in başkanını göndereceklerini düşünmemiştim. | Open Subtitles | حسنا.. على القول انى توقعت زياره منكم يا جماعه ولكنى لم اتوقع ان يرسلوا لى رئيس الامن الوطنى |
| İçlerinden belki dört tanesini falan tanıyor, ...ama biri ziyaret ederse diye hepsini kalıcı ziyaretçi listesine yazdırıyor. | Open Subtitles | ربما يعرف اربعة منهم لكنهم يضعهم جميعا في قائمة الضيوف الدائمه تحسبا اذا ظهر أحدهم في زياره |
| Bu noelde ailemi ziyaret edemeyeceğim mi demek oluyor? | Open Subtitles | هل يعني ذلك أنه لايمكنني زياره عائلتي في عيد رأس السنه |
| İş arkadaşlarından birini evinde ziyaret etmeden belirli bir sürenin geçmesini beklemek sıra dışı bir şey değil. | Open Subtitles | ليس غريباً الأنتظار لوقت طويل قبيل زياره لمنزل زميل , حسناً؟ |
| Ben Suriye'deki amcamı ziyarete giderken öğrendim. | Open Subtitles | انا تعلمت القياده عندما كنت في زياره لـ عمي في سوريا. |
| Gerçek bir ziyarete gelebildiğine çok sevindim. | Open Subtitles | انا مسروره من انك تستطيع المجيء من اجل زياره حقيقيه |
| Bu gece odasına yapacağım küçük bir ziyarete Maj ne derdi? | Open Subtitles | - زياره فاخره هذه الامسيه يا( ماج؟ - استمر يا سيدى |
| Merl'e bir kez arkadaşça bir ziyarete gittin ve o öldü. | Open Subtitles | لأول مره تعطى * ميرل * زياره إجتماعيه ينتهى به الأمر ميت |
| Londra'da, Kraliyet ziyareti için bulunduğu bir sırada, birgün beni işten arayıp, bana, bir yarı-prensle karşılaştığını, ve eve geri dönmeyeceğini söyledi. | Open Subtitles | وبينما كانت في لندن في زياره ملكيه اتصلت بي بالعمل واخبرتني قابلت شبه امير هناك ولن تعود للبيت |
| Gardiyani, ingiliz bombalarinin daha sonra yere serecegi Dresden kentine ilginç ziyareti sirasinda onu filme almaktan büyük zevk duyuyor. | Open Subtitles | الذى كان سجانوه يستمتعون بتصويره خلال زياره مثيره للاهتمام الى مدينه بريزدا المدينه التى سواها القصف البريطانى بالارض فيما بعد |
| Cuma akşamı, Seattle'daki yoksul mahallelere yardım amaçlı sanat kurulu toplantısı var. | Open Subtitles | هناك زياره الى مجلس الفنون بوسط المدينه في سياتل ليلة الجمعه |
| "Dün bu ülkeye geldiğimden beri ilk defa kiliseye gittim. | Open Subtitles | بالأمس كانت اول زياره لي الى الكنيسة منذ أن وصلت لهذه البلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 