| Nihayet tadımlık içtim ve damağımda sanki yağlı, porto şarabının zenginliğini hissettim. bu şarabın belirgin özelliği olarak kabul ediliyordu. Bir çok açıdan porto şarabına benziyordu. | TED | ثم تذوقته ، وكان زيتي غني مثل نبيذ " بورت " وهذا ما يميز هذا النبيذ والذي يشبه نبيذ " بورت " في كثير من الوجوه |
| Bunu yağlı bir tabloyla ya da kesik bir başla anmalıyız. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ نُحييه برسم زيتي أَو رأس مقطوع أَو شيء |
| İşte Bir Politikacı - Çok yağlı, Dantelle Örtülü Sunulur - Bir Dene? | Open Subtitles | تفضل , فطيرة رجل سياسة زيتي للغاية , إنه يُقدم مع منديل المائدة , أتريد واحدة منه ؟ |
| Evet, şimdi aklıma geldi, yemekte pişmiş ziti yapacağım. | Open Subtitles | أجل، لقد تذكّرت للتو لدينا بقايا من خبز "زيتي". |
| Bizim hayvanlarda sorunumuz olduğunda babam liniment yağı kullanırdı. | Open Subtitles | عندما كنا نواجه مشاكل مع الحيوانات, والدي كان يستخدم مرهم زيتي |
| Birdenbire kollarım yağlanmış gibi çalışıyor. | Open Subtitles | وفجأة، كأن يدي لونها زيتي... |
| yağlı bir politikacı işte Servis edilir peçeteyle, al | Open Subtitles | تفضل , فطيرة رجل سياسة زيتي للغاية , إنه يُقدم مع منديل المائدة , أتريد واحدة منه ؟ |
| Önce yağlı boya gibi bir şey lazım ve biraz kömür ve sevdiğin bir yiyecek... | Open Subtitles | اذن انت بحاجة الى طلاء زيتي اساسي وبعض الفحم النباتي و نوعا من الطعام الذي تحبه |
| Evet, hepsi sandaletteydi. Bir de bu. yağlı boya. | Open Subtitles | أجل، كانت جميعها على الحذاء، وهذا، هذا طلاء زيتي. |
| Tüyleri keçeleşmiş, tırnak ilzeriyle kaplı, yağlı ve çirkin... | Open Subtitles | شعره كان متلبد باكمله وكان مخدوشا كله زيتي و قبيح |
| Kaygan, yağlı, kızarmış soya sosuna batırılarak köpek eti olduğu saklanmaya çalışılıyor. | Open Subtitles | زيتي ، دهني ، مقلي غارق في الصلصات محاولاً أخفاء الحقيقة من أنه لحم كلاب فحسب |
| Ha, bu demek oluyor ki Picasso da sanat değil çünkü yağlı boya, öyle mi? | TED | أوه، إذا حتى بيكاسو ليس فن لأنه مجرد طلاء زيتي . |
| Şu an ona öyle yağlı şeyler yediremeyiz. | Open Subtitles | لا يجب أطعامها أي شئ زيتي كهذا الآن |
| Genelde sulu boya. Biraz yağlı boya. | Open Subtitles | بألوان المياه غالباً و قلم زيتي |
| Şunu söyleyebilirim ki Penny hiçbir kadın senin kadar seksi görünemez böylesine yağlı saçlarla. | Open Subtitles | "أتسمحين لي أن أقول يا "بيني لا تبدوا كثير من النساء بمثل جمالك بشعر زيتي كهذا ؟ |
| Lizol-su formlarına sabunlu bir çözelti katan kahverengi yağlı bir sıvıdır. | Open Subtitles | الليزول سائل زيتي يضاف إلى الماء" "لتشكيل محلول مطهر وصابوني |
| Bu akşam Anthony Jr.'un doğumgününe seni "ziti"nle bekliyorum. | Open Subtitles | (أتوقع قدومك اليوم لعيد ميلاد (أنتوني "مع مخبوز "زيتي |
| Lanet "ziti" olmayacak mı? | Open Subtitles | ماذا الأن؟ لا يوجد مخبوز "زيتي" الآن ؟ |
| Pekâlâ, koyu kırmızı bir "z" ve pembe bir "i" ile "it"ten "ziti" türettim. | Open Subtitles | "حسناً, لقد حولتها إلى "زيتي (بثلاثة حروف (ز (و كلمتان بحرف ال (آي |
| Ve benden çalacak başka yağı da olmadığına göre... | Open Subtitles | أو يلفت الإنتباه إليه و بما أنه لم يعد لديه المزيد من زيتي المسروق |
| Burnun yağlanmış. | Open Subtitles | لديك أنف زيتي |
| Canım Fırında makarna çekiyordu. | Open Subtitles | كنت آمل ببعض من مخبوزات زيتي تلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 