| - balık yağı içmeye başlamalıyım. - Ve yeşil çay. | Open Subtitles | ــ يجب أن أبدأ بتناول زيت السمك ــ والشاي الأخضر |
| muhtemelen son on yıldır İngiliz medyasında en çok yazılan deney. Bu deney balık yağı hapları ile ilgili. | TED | التي من هى أكثر التجارب صحة للذِكر في أنباء المملكة المتحدة ذُكر في العقد الماضي وهذه التجربة بخصوص حبات زيت السمك |
| Deneyi yapanların iddiası balık yağı tableti içen çocuklarının okuldaki performanslarının | TED | وكانت الحالة عن أن حبات زيت السمك تزيد من الأداء الدراسي وتحسن من التصرفات |
| Katran ve balık yağı kokan bir yerde yaşamaları da benim suçum değil ya? | Open Subtitles | ليس ذنبي أنّهم يعيشون في مكان ينضح بعطن زيت السمك والقطران |
| Ya da, bir parça sosisli keserim ve balık yağıyla üstünü kaplarım. | Open Subtitles | او قطع من النقانق وتغطيتها في زيت السمك |
| Kardiyologlar birçok kişiye balık yemelerini ya da balık yağı içmelerini söylerler. | Open Subtitles | يتمّ إخبار الناس بتناول السمك، مِن قِبل أطباء القلب، أو أن ياخذوا زيت السمك. |
| Yani HDL kolesterolünü artırmak için balık yemek ya da balık yağı kapsülü almak yanlıştır. | Open Subtitles | فذلك هو السبب الخاطئ لتناول السمك، أو بأخذ كبسولات زيت السمك لترفع من الكوليسترول الحميد. |
| - Beynin için balık yağı gerek? | Open Subtitles | هل شربت زيت السمك حتى الثمالة ؟ |
| Kolesterolü dışında yani. Ama onun için de balık yağı kullanıyor. | Open Subtitles | بجانب الكولسترول, لكنه يتناول زيت السمك |
| Yani, sanırım ellerimde hala balık yağı vardı, çim de kaygandı. | Open Subtitles | ظننت انني رأيت بعضاً من.. بعضاً من زيت السمك على يداي -والنحاس كان زلِقاً |
| Yani balık yağı satarak insanları kandıran milyar dolarlık bir endüstri var. | Open Subtitles | زيت السمك عديم الجدوى، فهناك شركات المليار دولار هذه التي في الأساس تبيع الناس زيت سمك كـ "زيت ثعبان = دواء وهمي". |
| Eğer bu konuşmadan hiçbir şey hatırlamayacaksanız, günde üç gram balık yağı kalp krizi ve ani ölüm riskinizi yüzde 50-80 oranın düşürür. Günde üç gram; bir gramlık kapsüllerde satılırlar -- | TED | إذا لن تتذكر أي شيء أخر من هذا الحديث, 3 جرامات من زيت السمك في اليوم تقلل خطر الاصابة بالذبحة الصدرية والموت المفاجيء بنسبة 50 الى 80%. 3 جرامات في اليوم; تأتي في كبسولة جرام واحد -- |
| Bayan Perrin'e söyleyin, size balık yağı versin. | Open Subtitles | أخبر السيدة"بيري" أن تعطيك زيت السمك |
| balık yağı güzel. | Open Subtitles | زيت السمك رائـع. |
| Ayrıca sadece kansere karşı değil, Alzheimer ve kalp hastalığına karşı da koruyucu etkisi olan, yüksek miktarda Omega 3 balık yağı alımı da oluyor. | Open Subtitles | هنالك أيضاً مدخول عالي من (أوميجا 3) زيت السمك و هو لا يَحمي من السرطان فقط، بل من مرض القلب و الزهايمر بالمثل. |
| Bu balık yağı mükemmel. | Open Subtitles | زيت السمك هدا رائع |
| ♪ balık yağı hapları gibi kokuyor. ♪ | Open Subtitles | ♪ رائحته مثل زيت السمك ♪ |
| Biraz daha balık yağı ekle. | Open Subtitles | تعال! ضع بعض زيت السمك عليه |
| - İçinde balık yağı vardı. | Open Subtitles | -يحتوي على زيت السمك |
| Teşekkürler Norveç balık yağı! | Open Subtitles | شكرا، زيت السمك النرويجية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 