| Titanik, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane. | Open Subtitles | تايتانك، واشنطن، سان فرانسيسكو بروس لي، زين الدين زيدان |
| Beckham, Ronaldo ve Zidane gibilerinin. | Open Subtitles | أحب بيكام, رونالدو, و زيدان. أحبهم جميعاً. |
| Bu Zinedine Zidane'dan doğum gününde aldığım hediyeden daha kötüydü. | Open Subtitles | هذا سيؤلمك أكثر من الحصول على برقية عيد ميلاد من زين الدين زيدان |
| Zaidan kabul etmezsen ne kadar dayanacağını sanıyorsun? | Open Subtitles | (زيدان)، إن رفضتهم إلى متى تظن أنك ستعيش؟ |
| - Zedan. Zedan Badawi. | Open Subtitles | زيدان ، زيدان بدوي |
| Zidane, David, Roberto Carlos ve diğerleriyle oynamak bir onur... | Open Subtitles | انه لشرف عظيم ان العب بجانب لاعبين عظام مثل ديفيد ,زيدان روبرتو كارلوس , الجميع |
| Zinedine Zidane çıkıyor ve oyuna giren Gavin Harris. | Open Subtitles | خروج زين الدين زيدان و جيفين هاريس هو من سيدخل |
| Bayan Zidane ve vekillerinin bahçeye girişleri yasaklanacaktır. | Open Subtitles | وتمنع السيدة زيدان وموكليها من دخول منطقتها |
| Dünyanın en verimli toprağıdır. Bu elimdeki Bayan Zidane'ın bahçesinden alınan toprak numunesi. | Open Subtitles | هذه عينة تربة أخذت من بيارة السيدة زيدان |
| Norveç halkı olarak bayan Zidane'a verdiğimiz desteği bildirir; | Open Subtitles | الشعب النرويجي يأمل في حشد تأييده للسيدة زيدان |
| Zidane'ın kafasıyla vurma anı. | TED | زيدان ، ضربة الرأس في الدقيقة القادمة. |
| Bu mektubu bayan Selma Zidane'a ver. | Open Subtitles | سلم هذه الرسالة للسيدة سلمى زيدان |
| Çünkü mahkeme kararıyla Bayan Zidane'ın bahçesine girmesi yasaklanmıştır. | Open Subtitles | بسبب منع السيدة زيدان من دخول بيارتها |
| Bayan Zidane'ın davası Filistin Direnişi'nin bir sembolüdür. | Open Subtitles | تمثل قضية السيدة زيدان الصراع الفلسطيني |
| Bayan Zidane, El Arabiya Televizyonu'ndanım. | Open Subtitles | سيدة زيدان أنا من شبكة الاخبار العربية |
| Baba, topu bırakmak istemiyorum. Zidane imzaladı onu. | Open Subtitles | أبي ، لا أريد أن أترك الكرة "إنها موقعة من "زيدان |
| Zidane penaltıyla, sonra İtalyanlar da kafa vuruşuyla. | Open Subtitles | (ركلة جزاء بواسطة (زيدان وبعدها كابتن الفريق الإيطالي |
| Zinedine Zidane Amerikalı değil. | Open Subtitles | زين الدين زيدان ليس أمريكي |
| Zaidan kuzenimiz olabilir ama bizden nefret eder. | Open Subtitles | ربما يكون (زيدان) إبن عمنا لكنه يكرهنا |
| Zaidan! | Open Subtitles | -زيدان)! (زيدان) )! |
| O senin geleceğine çok yatırım yaptı, Zedan. | Open Subtitles | لقد إستثمر الكثير في سبيل تأمين مستقبلك يا (زيدان) ـ |
| Onur Kurtuluş Cem Yalçın İyi seyirler dileriz. | Open Subtitles | - الحلقة الـ5 الموسم الـ2 تمت الترجمة بواسطة : صبري مغل محمد مصطفى زيدان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 